"auf wunsch" - Translation from German to Arabic

• بناء على طلب
• بطلب
• بناءً على طلب
• إحتراماً لرغبة
• تود
• ما قد تلتمسه
• تلتمسه من

Die neue Nummer wird Auf Wunsch des Teilnehmers nicht weitergegeben.
الرقم الجديد غير متاح بناء على طلب المتشترك

Auf Wunsch deiner Kinder ist deine Anwesenheit erforderlich.
انت مطلوب للحضور بناء على طلب اطفالك

Sitzungen Auf Wunsch des Vaters abgebrochen.
انتهت الدوره بطلب من ابيها شاهد تسجيل الفيديو

Trygve Holdt hat die Schule in der ersten Klasse Auf Wunsch seiner Eltern verlassen.
ترايقف خرج من المدرسة في الصف الاول بطلب من والديه

Auf Wunsch der Überlebenden wurden die Namen geändert.
"بناءً على طلب الناجين تم تغيير الأسماء"

Ich wurde Auf Wunsch des stellvertretenden Direktors Esmar hergeschickt, um dieser Scofield-Burrows-Supermax-Geschichte endgültig auf den Grund zu gehen.
تمّ إرسالي بناءً على طلب نائب المدير (إيزمار) للتوصّل لباطن قصّة سجن (سكوفيلد) و(بوروز) مشدّد الحراسة وبشكل نهائيّ

Auf Wunsch der Überlebenden wurden die Namen geändert.
إحتراماً لرغبة الناجين تم تغيّير الأسماء

Aber Eric O'Bannon ist nicht der brutale Mörder den Sie Auf Wunsch der Anklage sehen sollen.
لكنه ليس قاتلا وحشيا كما تود جهة الادعاء أن تصفه

Auf Wunsch meiner Mutter untersuchte ein Zauberer die Nabelschnüre meiner 2 Soldatenbrüder von denen über 1 Jahr kein Brief kam.
بناء على طلب من والدتي ، راهب محلي فحص الحبل السري ... لاخواني الجنود ... لم يراسلونا منذ أكثر من سنة

Keine Autopsie, Auf Wunsch der Tochter Shelby.
"لن يكون هناك تشريح للجثة بناء على طلب الإبنة (شيلبي ميرسير)"

Kubrick sagte, er habe Auf Wunsch des Hotels, das im Establishing Shot zu sehen ist, aus Zimmer 217 Zimmer 237 gemacht.
قال (كوبريك) إنه غير رقم الحجرة كما جاءت في الرواية من 217 إلى رقم 237 بناء على طلب الفندق الذي تم فيه التصوير المبدئي

Nun, es geschah Auf Wunsch unseres Lehrers,
طبعاً. فقد جاءت بطلب من

Auf Wunsch der Überlebenden wurden die Namen geändert.
"بطلب من الناجين تم تغيير الأسماء"

Auf Wunsch DER ÜBERLEBENDEN WURDEN DIE NAMEN GEÄNDERT.
"بطلب من الناجين تم تغيير الأسماء"

Machen Sie diesen Lügendetektor-Test Auf Wunsch des Verlages?
وهل تقومين بـ (إختبار كشف الكذب) هذا بناءً على طلب الناشر ؟

Die folgende Nachricht wird Auf Wunsch der Polizei von New Jersey übermittelt.
الرسالة التالية تبثُّ بناءً على طلب قسم شرطة ولاية (نيوجيرسي)

Auf Wunsch der Überlebenden wurden die Namen geändert.
"إحتراماً لرغبة الناجين تم تغيّير الأسماء"

Auf Wunsch der Überlebenden wurden die Namen geändert.
"{\pos(195,70)}"إحتراماً لرغبة الناجين تم تغيّير الأسماء

d) eine Beschreibung der erbetenen Rechtshilfe und Einzelheiten über bestimmte Verfahren, die Auf Wunsch des ersuchenden Vertragsstaats angewendet werden sollen;
(د) وصفا للمساعدة الملتمسة وتفاصيل أي إجراء معين تود الدولة الطرف الطالبة اتباعه؛

19. ersucht die zuständigen Organisationen, Organe und Gremien des Systems der Vereinten Nationen, den Mitgliedstaaten der Zone bei ihren gemeinsamen Bemühungen um die Verwirklichung der Erklärung des Südatlantiks zur Zone des Friedens und der Zusammenarbeit Auf Wunsch jede geeignete Hilfe zu gewähren;
19 - تطلب إلى المؤسسات والأجهزة والهيئات ذات الصلة التابعة لمنظومة الأمم المتحدة أن تقدم إلى الدول الأعضاء في المنطقة كل ما قد تلتمسه من مساعدات ملائمة في جهودها المشتركة الرامية إلى تنفيذ إعلان منطقة السلام والتعاون في جنوب المحيط الأطلسي؛