"auf zu reden" - Translation from German to Arabic

• عن الكلام

Und die Erde finden? Nun, hör auf zu reden und tue es!
ثم نجد الأرض حسنا إذا، توقف عن الكلام و لنفعل ذلك

Auf keinen Fall. - Hör auf zu reden und steig auf!
ـ كلا، لن تفعل ـ توقفي عن الكلام وأركبِ الدراجة

Ein Koch kam und unterhielt sich mit mir, ich aß meine Schüssel leer, und mitten im Gespräch hörte er auf zu reden und starrte böse auf meine Schüssel.
أتى طباخ ليتحدث إلي، أنهيت طبقي، وفي منتصف حديثنا، توقف عن الكلام وبدأ ينظر عابساً إلى طبقي.

"Die Rothaarige schien nervös. "Babcock hörte auf zu reden."
وبدت المراة، ذات الشعر الأحمر، عصبية، وتوقف بابكوك عن الكلام

Hör auf zu reden, du machst mich krank.
ماهذا الهراء ؟ هل تتـوقف عن الكلام ؟ كلامك يجعلنــى مريضاً

Hör auf zu reden. Verschwinde aus meinem Haus.
. يجب عليك حقاً أن تتوقفي عن الكلام ، الآن غادري منزلي

Wenn ich dich gehen lasse, hörst du dann auf zu reden?
هل ستكفّ عن الكلام إن سمحتُ لكَ بالذهاب؟

Okay, gehen wir in die Bar. Hört auf zu reden.
حسنا, بامكاننا الذهاب الى الحانة فقط كفوا عن الكلام

Also Kinder, das Mädchen mit dem ich mich traf, hörte nicht auf zu reden.
إذاً يا أولاد .. الفتاة التي كنت أواعدها لا تتوقف عن الكلام

Hör auf zu reden.
هو يعرف يا رجل ، عليك ان تتوقف عن الكلام

Okay, nun, hör auf zu reden und mach dich an die Arbeit.
حسنا , اذا توقفي عن الكلام و ابدأي عملكِ

Dann hört auf zu reden und gebt die Hefe in den Teig.
‫كف عن الكلام إذاً وابدأ بوضع‬ ‫الخميرة في العجين‬

Er starb ständig, und dann hörte er auf, zu reden.
بدأ الأمر بالموت ثم بعدها توقف عن الكلام

Sieh mal, wenn du mich töten möchtest, töte mich einfach und hör auf zu reden.
أصغ.. لو كنتَ تريد قتلي فهيا أقتلني وتوقف عن الكلام

Hören Sie bitte auf zu reden. Ich habe alles gehört.
.الرجاء، توقفوا عن الكلام .لقد أستمعت لكل شيء قلتوه

- Dr. Vaziri, wir müssen noch die Todesursache bestimmen, also hören Sie auf zu reden und arbeiten Sie weiter.
دكتور فازيري، لا يزال علينا تحديد سبب الوفاة لذا توقف عن الكلام و وعد إلى العمل

- Hör auf zu reden, dann schaffe ich es. - Der Mann bringt mich noch ins Grab.
إن توقفتِ يوما عن الكلام لن اتأخر

Dann begann ich, meine Hand zu bewegen, und er hörte auf zu reden.
ثم بدأت بتحريك يدي وتوقّف هو عن الكلام

Hör auf zu reden. Es ist ein weiter Weg nach oben.
توقف عن الكلام فالطريق طويل الى أعلى

Das ist dasselbe, alles klar? Komm schon, hör auf zu reden.
الأمر مشابه، حسناً هيا، توقفي عن الكلام