"auflegen" - Translation from German to Arabic

• الذهاب
• أذهب
• المكالمة
• الخط
• تغلق
• المكالمه
• أغلق الهاتف
• إنهاء الإتصال
• تغلقى
• المكياج
• تقفلي
• تُغلقي الخطّ

Okay, ich muss auflegen. Ich liebe dich, Wiedersehen.
حسناً، يجب عليّ الذهاب أحبكَ، مع السلامة

Ich muss auflegen, ich muss unten noch den Teppich saugen.
عليّ الذهاب لأنه عليّ ان افرغ الطابق السفلي العريض

Oma, ich muss auflegen. Eine Bibliothekarin ist gerade reingekommen.
جدتي، علي الذهاب أمينة المكتبه وصلت للتو

Bevor Sie auflegen, möchte ich Sie um einen Gefallen bitten.
قبل أن أذهب يا سيدي أريد أن أطلب منك خدمة بسيطة

Ich muss auflegen. Mein Sohn hat den Klodeckel auf sein Ding fallen lassen.
يجب أن أذهب الان طفلى جرح مؤخرته مره أخرى

- Um Himmels willen, würde einer von euch Idioten bitte auflegen?
كرمى لله .. هلاّ قام أحدكما أيها الحمقى بإنهاء المكالمة

Ich will das Nummernschild von diesem Accord. und ich will das sie auflegen.
وأريد رقم اللوحة التي على تلك الأكورد وأريده أن يخرج عن الخط

Und ich muss jetzt auflegen. Wir sehen uns bald.
و يجب عليَّ الذهاب لكني سأراكِ قريباً، وداعاً

Ich muss auflegen, aber danke, dass du zurückgerufen hast.
عليّ الذهاب, لكن شكرًا على اتصالك بي. من كان المتصل؟

Ich liebe dich, aber ich muss auflegen.
اسف يا عزيزتي , انا احبك ولكن علي الذهاب.

Er meint Sam und Dana. Ich muss auflegen. Hi.
إنه يقصد سام ودانا علىَ الذهاب تبدين جميلة شكرا

Es kommt jemand. - Ich muss auflegen. - Nein, JT...
ماذا, في بيت القارب,لماذا؟ علي الذهاب لا, جي تي

Tony! - Ich muss auflegen, Baby.
يجب علي الذهاب , عزيزتي سأعاود الاتصال بك

Ich muss auflegen. Ich muss auflegen. Hey.
علي أن أذهب آسفة لجعلك تنتظرين آمل أنك لم تتعبي أقوى مما تبدين

Ich hab keine Zeit. Ich muss auflegen.
حسناً، حصلتِ على انتباهي الآن تضيّع وقتي، عليّ أن أذهب

Ich muss auflegen, also lassen Sie den Quatsch und pflegen Sie Ihre Ehe.
يجب عليّ ان أذهب لذا أوقف حماقاتك وركز على زواجك

- Mach was auch immer, ich muss auflegen.
ـ هل تعتقدين أنه يجدر بي البقاء معه ؟ ـ إفعل يجب فعله ، يجب أن أذهب

- Ich muss auflegen.
ـ سوف يدلى بتصريحاً بعد دقيقة ـ يجب أن أذهب

Die meisten sind nur ein paar Sätze lang, bevor die Anrufer auflegen, nur um dann später noch einmal anzurufen.
معظمها كان من كلمتين فقط ، قبل أن ينهى المتحدثون المكالمة ، و يعيدوا طلب الرقم بعد ذلك

Hat "auflegen" und "dranbleiben" verwechselt.
لقد إعتقد أنني قلت له أغلق الخط بينما كنت أقول له إبق على الخط

Aber sie würde wenigstens nicht auflegen.
ولكن لو اتصلت فهي لن تغلق السماعة عليّ

Mom, ich muss gleich auflegen.
امي ، يجب ان اغلق المكالمه 447 00: 20: 35,544

Das sind tolle Neuigkeiten. Und bevor Sie es sich anders überlegen, werde ich auflegen.
الأخبار رائعة، و قبل أن تُغير رأيك، سوف أغلق الهاتف الآن.

Ich muss jetzt auflegen.
علَي إنهاء الإتصال

Warten Sie. Nicht auflegen, bitte.
انتظرى , هالو لا تغلقى من فضلك

Finden Sie nicht, dass Sie etwas zu viel Make-up auflegen?
هل تقلقين من استخدام كثير من المكياج القوي على بشرتكِ طوال الوقت؟

Schatz, kannst du bitte auflegen?
عزيزتي هل يمكنك أن تقفلي السماعة رجاء ؟

Nicht auflegen.
لا تُغلقي الخطّ