"aus dem knast raus" - Translation from German to Arabic

• من السجن

Ich weiß zwar nicht, wie du aus dem Knast raus bist, aber glaub ja nicht, dass du mir durch die Lappen gehst.
لا أعلم ماذا فعلت لتخرج من السجن ولكن أتظن نفسك الوحيد القادر على الهرب منى وأننى لن أتعامل معك؟

Ich hatte noch keine Zeit, viel mit dir zu reden, seitdem du aus dem Knast raus bist.
لم تسنح لي الفرصة للتحدث إليك منذ خرجت من السجن

- Dein Mann kam gerade aus dem Knast raus. Wir haben Zeit.
لقد خرج زوجك لتوه من السجن لا يزال لدينا وقت

Aber seit er aus dem Knast raus und zu seiner Freundin gezogen ist, hat er aufgehört zu kaufen.
منذ أن خرج من السجن وانتقل للعيش مع صديقته توقف عن الشراء

Du bist gerade aus dem Knast raus.
انه لا يعني ذلك. كنت حصلت للتو من السجن. هيا.

Keinen Schimmer, schenk ihm zum Geburtstag Geld, hau ihn aus dem Knast raus, wenn er wegen Drogen eingebuchtet wird.
ما أدراني؟ عليك إعطاءه نقودا في عيد مولده وإخراجه من السجن حين يُقبض عليه للمرة الأولى لحيازة المخدرات

Joe‚ wie bist du aus dem Knast raus? Ist egal.
جوو , اخي كيف خرجت من السجن , اللعنة ؟

Als er dann aus dem Knast raus war, ist er total durchgedreht.
حينما خرج من السجن اصبح رجل أحمق

Ich bin grad aus dem Knast raus, wissen Sie - 6 Jahre wegen schwerer Körperverletzung und Einbruch.
خرجتُ من السجن مؤخراً، تعرفان... ستّة أعوام للسطو المشدّد والتعدّي على المنازل

Ich sag dem Daddy von meinem Kleinen Bescheid, der ist gerade aus dem Knast raus.
سوف أضع طفل لأب, قد خرج من السجن مؤخرا

Ich bin froh, dass du aus dem Knast raus bist.
أنا سعيدة حقاً لخروجك من السجن

Ich war erst ein paar Tage aus dem Knast raus.
لم أخرُج من السجن سوى مُنذ أيّام

Ja, aber du bist gerade aus dem Knast raus.
نعم، ولكنك خرجت للتو من السجن.

Ich bin gerade erst aus dem Knast raus.
أنا خرجت حديثاً من السجن

Percy holte mich aus dem Knast raus, und ich stimmte zu, seinen Befehlen zu folgen.
(بيرسي) أخرجني من السجن ولقد وافقت على إتباع آوامره

Seit du aus dem Knast raus bist, haben wir nichts von dir gehört.
) لم نسمع زقزقة منك منذ إخلاء سبيلك من السجن

Als ich sagte, Tommy Lee Royce sei aus dem Knast raus...
أتذكرين اليوم الذي رجعتُ به وقلت بأن"(تومي لي رويس)خرج من السجن "؟

Tommy ist grad aus dem Knast raus.
تومي خرج لتوه من السجن .

Er ist aus dem Knast raus.
-خرج من السجن للتو