"aus der stadt raus" - Translation from German to Arabic

• من المدينة
• خارج البلدة
• عن المدينه
• بعيداً عن المدينة
• نغادر المدينة

Angenommen, du kommst an der Sektorpolizei vorbei und aus der Stadt raus.
لنمنحك حق العبور من قطاع الشرطة بدون إذن والخروج من المدينة

Ich muss aus der Stadt raus, um einen klaren Kopf zu kriegen.
لا أعرف, حسناً؟ يجب فقط أن أخرج من المدينة لفترة وأقرر ما سأفعله فى هذا الأمر كله

Völlig egal. Kommt, wir müssen aus der Stadt raus.
لا يهم هذا الآن علينا أن نخرج من المدينة

Wenn er Billy annähernd das Wasser reichen könnte, wären die Jungs aus der Stadt raus, bevor es zu spät ist.
لو كان هو شارة على قميص بيلي لقام بطرد هؤلاء الاولاد خارج البلدة قبل فوات الاوان

Folge dieser Straße immer geradeaus aus der Stadt raus.
اتبع هذا الشارع فحسب مباشرةً خارج البلدة.

Wir müssen so weit wie möglich aus der Stadt raus.
يجب أن نبتعد عن المدينه بقدر الإمكان

Es ist herrlich hier. Schön, mal aus der Stadt raus zu sein.
المكان جميل هنا من الجميل الخروج بعيداً عن المدينة

Vincent, wir müssen aus der Stadt raus.
(فينسنت) , يجب أن نغادر المدينة

Ich muß aus der Stadt raus, und du sollst mit mir kommen.
قد أكون ملحاحاً جدّاً أريد الخروج من المدينة وأريدك أن تأتي معي

Wir müssen aus der Stadt raus.
علينا ان نواصل التحرك ، لنخرج من المدينة

Sie zog letztes Jahr aus der Stadt raus. Letzten Monat heiratete Sie einen Narkosespezialisten.
إنتقلت من المدينة العام الماضي وتزوّجت من طبيب تخدير في الشهر الماضي

Mach dir keine Sorgen. Wir müssen nur aus der Stadt raus, okay?
لا تقلقي, نحتاج للخروج من المدينة وحسب موافقة؟

Du musst diesem Typen eine neue Identität beschaffen. Schaff ihn aus der Stadt raus.
يتعيّن أن تجهّز هويّة جديدة لهذا الرجل وتخرجه من المدينة.

Ich wette, wir können aus der Stadt raus, durch die Straßensperren.
أراهن أننا قد نخرج من المدينة ونتجاوز حواجز الطرق

Du willst die Flügel ausbreiten, aus der Stadt raus, woanders studieren.
ـ وتخرج من المدينة وتدرس في مكانٍ ما آخر ـ أجل

Wir müssen aus der Stadt raus.
هذا هراء يجب أن نخرج من المدينة

Wenn du aus der Stadt raus bist... erlöse sie von ihrem Leiden.
و هارفي, عندما تخرج خارج البلدة بأمان ... ...أذقها بعضا من ألمي .

- Ich bringe dich aus der Stadt raus. Nur so ist für deine Sicherheit gesorgt.
سآخذكِ خارج البلدة يا (إيلينا)، إنّه السبيل الوحيد لإبقائكِ آمنة.

Wir wollten nur ein paar Tage aus der Stadt raus.
هذه رحلة قصيرة، أردنا قضاء يومين بعيداً عن المدينة.

- Lass uns aus der Stadt raus!
-دعونا نغادر المدينة !