"aus dieser welt" - Translation from German to Arabic

• من هذا العالم
• من العالم

Ich wusste nicht, dass deine Frau auch aus dieser Welt stammte.
لم أكن أعرف أنّ زوجتك كانت من هذا العالم أيضاً

Ich habe dich aus dieser Welt befreit, dir ewiges Leben geschenkt.
أنا حررتك من هذا العالم مرة أعطيتك الحياة البدية

Ich bin froh, dass du heil aus dieser Welt rausgekommen bist.
أنا سعيد أنكن خرجتن من هذا العالم الآخر بخير

Aber ich mache immer das Richtige. Ich mache aus dieser Welt eine bessere.
لكنني أفعل الصواب دوماً لأجعل من العالم مكاناً أفضل

Schenkt meinem Namen etwas Glanz, bevor er aus dieser Welt verschwindet.
دعي اسمي يحظى لحظة واحدة في الحياة قبل أن يختفي من العالم ...

Wir können nicht aussteigen aus dieser Welt, in der es noch viel Hass und Gewalt gibt, sondern wir müssen uns diesen Gefahren stellen und dürfen nicht darauf verzichten, unser Leben...
لا يمكننا إستئصال الكراهية والعنف من هذا العالم علينا أن نكون مستعدين لمقاتلة قوي الشر

Es trachtet danach, alles zu verderben, was gut ist... das Licht aus dieser Welt zu stehlen.
يُريد إفْساد كُلّ ماهو طيب، وليسرق الضوء من هذا العالم

Macht, was ich sage, oder seht mit an, wie Eure Leute, die noch leben, aus dieser Welt scheiden.
حتى أنا لن يمكنني إسكات حيواناتي، ستفعلين هذا أو سترين قومك يسقطون من هذا العالم

Unser Schatten soll sich über ihnen ausbreiten... alle Männer, Frauen und Kinder, die er berührt, sollen aus dieser Welt geschlagen werden.
ولندع ظلالنا تهبط عليهم على كل رجل، امرأة، وطفل انحاز له ونمحيهم من هذا العالم

Ich sagte, es läge an dir, wie du aus dieser Welt scheidest.
لقد قلت لك أنك تملك الخيار فى طريقه خروجك من هذا العالم

Ihre Liebe zu Euch ist realer als alles andere in dieser Welt, weil sie nicht aus dieser Welt kommt.
حبها لك هو أكثر واقعية من أي شيء آخر في هذا العالم لأنه لا يأتي من هذا العالم.

Ihr habt ein Video, in dem Gabriel Shaw von etwas getötet wird, das nicht aus dieser Welt ist.
لديكم فيديو لجابريل شو يقتل بواسطة شيء ليس من هذا العالم

Ich beschloss, es ihm heimzuzahlen, indem ich ihn aus dieser Welt entließ.
...قررتُ أن أردها له عن طريق فصله من هذا العالم

Unsere Freunde aus dieser Welt nennen uns Außerirdische.
أصدقائنا من هذا العالم يدعونا فضائيون

Wir müssen ihn entfernen vom Thron des Heiligen Peter und aus dieser Welt.
علينا ان نزيله من "منصب القديس "بيتر و من هذا العالم

"Die Pilgerreise aus dieser Welt zur seligen Ewigkeit, erzählt nach dem Ebenbild eines Traums.
رحلة الحاج من" "هذا العالم إلى ما هو آت "تقدم بشكلِ مقلد أشبه بالحلم"

Versuche nicht, mich aus dieser Welt zu retten.
لا تحاول أنقاذي من العالم

Sarahs Mord war ein Akt des puren Bösen, eine liebende, talentierte, unschuldige junge Frau wurde grausam und unerwartet aus dieser Welt genommen.
قتل (ساره) كان شر تام، لقد كانت امرأة صغيرة مُحبة وموهوبة وبريئة، أُخذت من العالم بشكل قاسي وغير مُتوقع.