"aus welchem" - Translation from German to Arabic

• من أي
• من أيّ
• من أى

Jeder Studierende, egal Aus welchem Erdteil, kann mittels Internet bei uns studieren. Wir heben keine Studiengebühren ein.
أي طالب من أي مكان في العالم مع وسيلة اتصال بالإنترنت يمكنه الدراسة معنا.

All die Vorstellungen auf meiner Tour begannen mit dem Bezug zu einer Nation, als würde das Wissen, Aus welchem Land ich komme, dem Publikum sagen, wer ich bin.
كل تلك المقدمات في الجولة بدأت بالعودة إلى الأمة، وكأن معرفة من أي بلد أتيت سيعطي جمهوريفكرة عمن أكون.

Er wechselte die Schriften als würde es keine Rolle spielen, Aus welchem Buch er vorliest solange nur Gott dabei gepriesen würde.
و كأنه لا يهم من أي كتاب يقرأ طالما نعبد الله

- Aus welchem Jahr kommst du?
من أيّ سنة أنت ؟

Aus welchem Labor stammt es?
من أيّ مختبر جاء ؟

Sagen Sie, Aus welchem Irrenhaus sind Sie denn entkommen?
أخبرنى, من أى مصحه نفسيه أخرجوك ؟

Oh, egal Aus welchem Universum du stammst, das hat bestimmt wehgetan!
أنا لا أبالي من أي كون أتيت أنت. فلابد أن هذا سيؤلم.

Ich möchte fragen, Aus welchem Teil des Landes Sie kommen.
أريد أن أسألك من أي مكان في هذه البلاد جئت؟

- Aus welchem Land ist das Auto?
من أي دولة تم إنتاج هذه السيارة؟

Aus welchem Ast des Familienstammbaumes stammt das wohl?
أتسائل من أي جانب بالعائلة ورث ذلك

Es sollte egal sein, was für Klamotten wirtragen, von welcher Schule oder Aus welchem Viertel wir sind.
ولا يهم ما ترتديه... لا يهم من أي مدرسة أنت، أو من أي حي أنت

Aus welchem Land kommen Sie denn? Hey!
لا يمكنك أن تصفع الناس هكذا من أي بلد أنت ؟ " الأرض المجنونة " ؟

Hör mal, ich habe keine Ahnung, Aus welchem verschlafenen Hinterwäldlernest du kommst, oder was für zuckersüße Vampire du kennst, aber dies hier ist Dallas, Baby.
إسمعي ، أنا لا أعرف من أي بلدة قد جئتِ ، أو حتى برفقة أي من مصاصي دمـاء لكن هذه دالاس عزيزتي !

Aus welchem Teil Kolumbiens kommen denn die "French Toaster Sticks" her?
من أي جزء في "كولومبيا" أتى منه هذا الخبز الفرنسيّ ؟

Aus welchem Land?
من أيّ بلد هذا الرجل؟

Aus welchem Teil des Dschungels kommst du?
من أيّ جزء من الغابة أنت؟

Aus welchem Teil des Dschungels?
من أيّ جزء من الغابة أنت؟

- Aus welchem Teil Amerikas kam er?
من أى مكان فى أميركا جاء مستر راتشيت ؟

Aus welchem Film soll das sein?
من أى فيلم هذا الزى مت.. يا عاجز..

Ich weiß zumindest, Aus welchem Teil der Hölle die Al-Shuj'aanis gekommen... aus diesem.
أعرف من أى جزء من الجحيم ..."يأتى "الشجعان من هنا