Als ich das, was mir passiert war, als Vergewaltigung identifizierte, war sein Austauschprogramm bereits vorbei und er war wieder in Australien. | TED | بمرور الوقت استطعت تحديد ما حدث لي بأنه اغتصاب، كان قد أكمل برنامج التبادل وغادر إلى إستراليا. |
Ich meine, die Schule ist betroffen, um nicht zu sagen das amerikanische Austauschprogramm. | Open Subtitles | أعني، لمجلس المدرسة علاقة بالأمر، ناهيك عن برنامج التبادل الدوليّ الأميركيّ |
Verstehen Sie, Detectives, wir beschaffen ihnen die Visa und bringen sie in ein Austauschprogramm. | Open Subtitles | نحن نرتب لهم التأشيرات ثم ندرجهم في برنامج التبادل |
Oh, hat er Ihnen von dem Austauschprogramm erzählt? | Open Subtitles | هل أخبرك عن برنامج التبادل الذي نقوم به؟ |
Wollen Sie sich mit dem amerikanischen Austauschprogramm anlegen? | Open Subtitles | أترغبين بمجابهة برنامج التبادل الدوليّ الأميركيّ يا (فراني)؟ |
Wenn es ein Versicherungs-Problem gibt, dann müssen wir dem Austauschprogramm einfach klarmachen, dass die Tolchucks sich darum kümmern. | Open Subtitles | إن كانت هنالك مشكلة بالتأمين فسيتحتّم علينا إخبار برنامج التبادل بأنّ آل (تولتشاك) سيغطوه |
[Dieser Vortrag enthält Beschreibungen sexueller Gewalt; Ansehen auf eigene Verantwortung] Tom Stranger: 1996, mit 18 Jahren, erhielt ich die einmalige Gelegenheit, an einem internationalen Austauschprogramm teilzunehmen. | TED | (تحتوي هذه المحادثة على لغة صادمة ووصف لعنفٍ جنسي، ينصح بتحفظ المشاهدين) توم سترينجر: في العام 1996، عندما كنت أبلغ من العمر 18 عامًا، أتيحت لي فرصة ذهبية للذهاب في برنامج التبادل الدولي. |