"balkan" - Translation from German to Arabic

• البلقان
• بالكان
• روملى
• لبالكان
• البلقانيين

Dieses Foto stammt von einer anderen Mission im Balkan in den späten 90ern.
الصورة في الواقع من احدى المهمات في البلقان في اواخر 1990

Ich führe es Ihnen gerne auf dem Balkan vor.
سوف اقوم بتمشية هذا الكلب عبر مناطق البلقان الستة.

Rehabilitiert 1943. Einsatz im Balkan.
اعيدتكليفهعام1943 واسندت اليه مهمه فى البلقان

Mittlerer Osten, Balkan, Mittelamerika, Westafrika.
الشرق الأوسط، دول البلقان أمريكا الوسطى، غرب أفريقيا

Sagen Sie Ihrem Kunden, bei dem es sich nur um Boris Balkan handeln kann, dass er persönlich erscheinen soll.
اخبر عميلك, الذى هو لا احد سوى بوريس بالكان

Mittlerer Osten, Balkan, Mittelamerika, Westafrika.
الشرق الأوسط دول البلقان أمريكا الوسطى غرب أفريقيا

Man erwartet, dass Hitler über den Balkan und durch Griechenland... massive Verstärkung entsenden wird, da die Nazis bemüht sind, Nachschubwege nach Nordafrika offen zu halten.
ويتوقع بأن يرسل هتلر العديد من التعزيزات الضخمة لدول البلقان و إلى اليونان بينما يكافح النازيون من أجل إبقاء طرق الإمدادات لشمال أفريقيا

Die Spur des Schützen führt von Deutschland in Richtung Balkan.
اتصالات القاتل قد تؤدى الى دول البلقان فى الواقع

Lassen Sie sich Zugang zu der Datenbank über Terroristen auf dem Balkan geben.
اولاً انتِ بحاجه الى مساعده من لانجلى لفتح قاعده بياناتهم الارهابيه فى البلقان

Ich leite die Lieferungen auf den Balkan um.
حسناً ،انسى الامر سوف اعيد شحن الشحنة الى البلقان

Ich hatte gehofft, ich könnte Sie davon überzeugen, Sie könnten es mich mal im Balkan oder in Vanuatu versuchen lassen.
كنت أمل أن أقنعك بأن تعطني تلك المهمة وأن ترسلني إلى البلقان

Wir haben im Balkan zusammen gearbeitet, - '91, '92.
عملنا سوية في دول البلقان في عام 91 ، 92

Wenn ich jemals auf den Balkan fahre... dann nehme ich ein paar beträchtliche Cheats und Komplettlösungen mit.
إذا ذهبت إلى البلقان ذات يوم فإنني سأحضر بعض أكواد الغش القويه و الشروح الكاملة

Abendgarderobe. "Zum Wohle der Maiden vom Balkan".
ربطة العنق السوداء لنافعي يافعات البلقان

Aber als Volkskunde, vom Balkan überliefert, ist er nicht uninteressant.
لكن من الناحية الفولكلورية وقد انتشرت من دول البلقان فإنها لا تخلو من الجدارة

Wirtschaftshilfe für die von den Entwicklungen im Balkan betroffenen osteuropäischen Staaten
55/170 - تقديم المساعدة الاقتصادية إلى دول شرق أوروبا المتضررة من التطورات في منطقة البلقان

Wirtschaftshilfe für die von den Entwicklungen im Balkan betroffenen osteuropäischen Staaten
56/110 - تقديم المساعدة الاقتصادية إلى دول شرق أوروبا المتضررة من التطورات في منطقة البلقان

Der Sieg über die Tamil Tigers in Sri Lanka ist vielleicht eines der aktuelleren Beispiele hierfür, aber wir haben bereits ähnliche so-genannte militärische Lösungen erlebt im Balkan, im Süd-Kaukasus und in den meisten Teilen Afrikas.
فعى سبيل المثال هزيمة نمور التاميل في سيرلانكا هو اقرب مثال لنا وقد شهدنا بضعة حلول مشابهة اعتمدت على القوة العسكرية في جنوب القوقاز في البلقان وفي انحاء متعددة من افريقيا

Der Balkan war ein großartiger Ort um damit zu beginnen.
وليس هناك افضل من دول البلقان لأبدأ

Ich hätte Ihnen sagen sollen, dass ich für Balkan arbeite.
كان من المفروض ان اخبرك فى الحال اننى اعمل لدى بوريس بالكان

Sein Name ist Balkan. Boris Balkan. Aus New York.
اسمة بالكان بوريس بالكان من نيو يورك

Um unser Reich, das zwischen Anatolien und dem Balkan geteilt ist, zu vereinigen und ein großes Imperium zu gründen, Halil Pascha.
أنها من أجل توحيد دولتنا المنقسمة فى "روملى"و"الأناضول"معا.. نبنى إمبراطورية ضخمة

Tja, dann... Grüßen Sie Balkan von mir. - Sagen Sie ihm, ich tu mein Bestes.
حسنا, ابلغى احترامى لبالكان واخبرية اننى افعل افضل ما عندى

Hasani ist bekannterweise skrupellos, sogar für die Verhältnisse am Balkan.
الحسني معروف بأنه لا يرحم، حتى البلقانيين