"ballett" - Translation from German to Arabic

• باليه
• للباليه
• البالية
• رقص الباليه
• رقصة الباليه
• واليت
• لصف
• لرقص الباليه
• عرض الباليه
• والباليه

Es handelt sich um eine Reihe von Tänzen aus einem Ballett, dem Nussknacker, das er für die Oper in St. Petersburg komponierte.
إنها سلسلة من الرقصات ...أخذت من رقصة باليه كاملة تدعى كسارة الجوز و التي قام بتأليفها لدار أوبرا سان بطرسبيرج

Er tötete eine junge Mutter und ihre kleine Tochter, die vom Ballett heimgingen.
وقتل امرأة شابة وابنتها الصغيرة حين عودتهما من حفلة باليه.

Sie tanzten Ballett, Stepptanz und Jazz, moderne und zeitgenössische Tänze.
والحديث، والمعاصر. تدريجيا تم اختبارها للمدرسة الملكية للباليه

Sie ist eine irrsinnige kriminelle, weil ich nicht ins Ballett bin.
لقد أصبحت مجرمة مجنونة فقط لأنني لم آخذها للباليه

Er wird zurückkehren und ihr könnt lebenslang zusammenarbeiten, zum Ballett gehen, wirklich komische Gespräche miteinander führen.
سيعود وسيكون لديكم الوقت الكافي للعمل سويـًا، وللذهاب لعروض البالية وتحظون بالعديد من المحادثات الغريبة

Und es ist günstig, das ist auch wichtig. Im Ballett wird kein Vermögen gezahlt.
وأسعاره مقبولة، وهذا أيضاً أمر أساسي، ففرق رقص الباليه لا تدفع أجوراً باهظة.

Inzwischen werden wir das Ballett aus Akt 3 der heutigen Oper geben.
في هذه الأثناء، نحن نود أن نعرض لكم رقصة الباليه من المشهد الثالث من أوبرا الليلة ماذا؟

Jungs können Ballett tanzen, Mädchen können Football spielen. Aber hallo!
فبإمكان الأولاد أن يصبحوا راقصي باليه ويمكن للفتيات أن يلعبن كرة القدم

Du wurdest mit 18 am Pittsburgh Ballett angenommen, hast dich sofort beurlauben lassen und das war's.
مكتوبٌ هنا أنك تدربت في فرقة باليه بطسبرغ بعمر 18 ثم أخذت إجازة غياب في السنة الأولى ولاشيء منذ ذلك.

Du wirst der Star eines Ballett, das für dich entwickelt wird.
أنت على وشك التألق في باليه صممت خصيصاً لك.

Du wurdest mit 18 am Pittsburgh Ballett angenommen, hast dich sofort beurlauben lassen und seitdem nichts gemacht.
مكتوب هنا أنك تدرّبت في فرقة باليه بطرسبرغ في عمر 18 ثم أخذت إجازة غياب في السنة الأولى

Als Igor Strawinsky sein Ballett Le Sacre du Printemps komponierte ...
عندما كتب إيجور سترافينسكي باليه .... طقوس الربيع

Ich wiederhole, als Igor Strawinsky sein Ballett Le Sacre du Printemps komponierte, wollte er ein Naturvolk aufzeigen.
أكرر عندما كتب إيجور سترافينسكي باليه .... طقوس الربيع

Und kein Golf mehr donnerstags, da musst du Juanita zum Ballett fahren.
تذهب للعب الغولف يوم الخميس لانك سوف تأخد خوانتيا للباليه

Gehen Sie heute Abend ins Ballett. Nehmen Sie diese Eintrittskarte.
.إذهب الليلة للباليه .خذ هذه التذكرة

Ich sollte heute Abend ins Ballett gehen, um mich mit einem Mann
.... أنا كنت ...,من المفترض أن أذهب للباليه الليلة

Sogar das Ballett floriert und was die Bildung angeht haben wir die zweithöchste Bildungsrate in den Vereinigten Staaten.
حتى رَقص البالية مُنتَعِش أما بالنِسبَة للتعليم لدينا الآن ثاني أعلى مُعدَّل تعليم في أمريكا

Wir sehen uns beim Ballett. Ich muss einen Anruf machen.
، أراكِ في حفل البالية علي أن أُجري اتصالاً

Ich habe das in der dritten Klasse im Ballett gemacht.
لقد فعلت هذا في الصف الثالث في عرض البالية.

Ich wurde in klassischem Ballett ausgebildet und habe einen Hintergrund in Architektur und Mode.
لقد تدربت على رقص الباليه التقليدي ولدي خبرات في التصميم والأزياء.

Penny hat Ballett, Parker lernt für die SATs...
بيني لديها رقصة الباليه, وباركر يذاكر لاختبار اللياقة الدراسية

Genau wie "Ballett". Es heißt ja nicht "Ballett", oder?
مثل فقط كلمة "واليت"، إنّك لا تلفظها "واليه"، صحيح؟

Dir fehlt das Gleichgewicht, was die meisten Mädchen beim Ballett oder Turnen bekommen.
... أنتِ تفتقرين إلى الإتزانِ الذي يحصلنَ عليهِ أغلبُ الفتيات نتيجةً لممارستهم لرقص الباليه والتمارين الرياضية

So habe ich das Ballett verpaßt!
و عرض الباليه ؟ إضطررت لعدم اللحاق به

Es ist ein neues Workout, das Pole Dance und Ballett kombiniert.
هو تجريب جديد أن يجمع بين الرقص القطب والباليه.