Ich arbeitete an einer Tankstelle in einem Randbezirk von Santa Barbara in Kalifornien. | TED | كنت أعمل وقتها في محطة وقود في أطراف سانتا باربرا بولاية كاليفورنا. |
Ich dachte, es sei wichtig. Du solltest dich bei mir entschuldigen, Barbara. | Open Subtitles | ظننت أنه سيكون مهمًا أظن أنك تدينين لي باعتذار , باربرا |
Okay, wir gehen in ein Spa in Santa Barbara,... und wir lassen uns nicht nur massieren, wir bekommen auch ein Körperpeeling. | Open Subtitles | حسناً , سنذهب الى المنتجع في سناتا باربرا ولن ندخل فقط في جلسات التدليك سندخل أيضاً جلسات لتنظيف الجسم |
Smoka Lot öffnete sich mir, als wäre ich Barbara Walters. Unglaublich. | Open Subtitles | ويسرعة فتح قلبه لي كأنني كنت باربارا والتيرز.هذا كان سخيف |
Wir haben hier eine rote Kitty, eine brünette Barbara, eine schwarze Diane oder eine gelbe Mingto. | Open Subtitles | اني عدي بزونه حره او باربرة سمرة ديان لو سوده لو صفره اي شي حلو من هونك كونك |
Doch vor all dem lernte Ned die junge Barbara Welsh kennen. | Open Subtitles | قابل أبي ، فتاةً من ميشيغان و تدعى باربرا ويلش |
Wir sind hier an der Santa Barbara Universität. Schauen Sie sich diese Kieselalgen an. | TED | هذا في جامعة كاليفورنيا في سانتا باربرا. |
Das sind Barbara Walters [Journalistin] und andere, und wir mögen das. | TED | مثل باربرا والترز و غيرها، و نحن نحب ذلك. |
Wir übten in einem Becken in Port Hueneme. Und mein erster Tauchgang im offenen Ozean war im Santa Barbara Kanal. | TED | لقد تدربنا في صهريج في ميناء هيونم. و من ثم غطستي الاولى في المحيط الفسيح التي كانت في قناة سانتا باربرا. |
Sie hatten sich sogar schon einen Namen für sie ausgesucht, Barbara, nach ihrer Großmutter. | TED | وقد اختاروا اسماً لها باربرا .. تبعاً لاسم جدتها |
Das Baby wurde durch einen Kaiserschnitt entbunden, aber Barbara litt unter zerebralen Anoxie, dem Verlust von Sauerstoff für das Gehirn. | TED | وقدم تم توليد الطفل بعملية قيصرية لكن باربرا عانت من نقص اكسجين في الخلايا الدماغية |
Ich meine, diese Bilder -- dieses ist von der Santa Barbara Ölkatastrophe. | TED | أنا أعني ، هذه الصور -- إنها من تسرب سانتا باربرا |
Halt. Barbara hat nicht angefangen. | Open Subtitles | إنتظر دقيقة باربرا لم يبدأ باللكمة الأولى |
Barbara, hier Leutnant Harris. Beruhige dich. 30 Schläger sind hinter mir her. | Open Subtitles | باربرا ، هذا الملازم هاريس فقط اهدأ أنا مطارد من قبل 30 من مثيري الشغب باربرا ، فقط اخبرني أين أنت أتجاوزك الآن ، سيدي |
Das ist ja Barbara, der Polizist. Du schießt nicht auf uns. | Open Subtitles | لماذا ، إذا لم يكن ليزلي باربرا ضابط الشرطة هيا ، أنت لن تطلق النار علينا |
Was ist mit: 'Du bist ein Kotz-Beutel, weil du Barbara küßt'? | Open Subtitles | ماذا عن جون أنت حقيبة دش مهبلي لتقبيلك باربارا ؟ |
Und wenn man das weibliche Muster aufweist und wie eine Frau aussieht, so wie Barbara hier mit ihrem Mann, dann wird man nicht behandelt. | TED | أما عندما تتعرض للنموذج النسائي من المرض، وتظهر بمظهر أمرأة كما تبدو هنا باربارا مع زوجها لا يقدم لها العلاج |
Aber Sie haben Barbara Cooker gefeuert. | Open Subtitles | لَكنَّك الواحد الذي أطلقَ طبّاخَ باربرة. |
Du hast mir nie erzählt das Barbara einen Jaguar hat. | Open Subtitles | ألَمْ تَقُلْ باربرة كَانَ عِنْدَها جاجوار. |
Ich weiß nicht, kennen Sie Barbara ? Sie will schon lange, dass ich in Rente gehe. | Open Subtitles | لا أعلم اذا ما كنت قابلت بربارا فى حياتك لكنها تلج على منذ سنوات لأتقاعد |
Barbara hat 'nen Jaguar? Wollte ich immer schon mal fahren. | Open Subtitles | انت لم تقل ان باربره لديها سياره جاجور اردت دوما ان اقود الجاجور |
Wir laden Barbara, Tom und die Kinder zu einem Familientreffen ein. | Open Subtitles | خلاص, جيب باربا وتوم والاطفال وراح نسوي جمعه عائليه منها |
Ich dachte, wir warten erst mal ab, wie es in Santa Barbara so läuft. | Open Subtitles | ظننت أننا سنذهب إلى " سانت بربرا " أولاً ونرى كيف سيتم الأمر |
Meine Schwester Barbara war mein Wecker. Sie stelle sich den Wecker und warf etwas nach mir, um mich aufzuwecken. | TED | فعملت أختى بابرا كمنبه خاص بي، حيث تضبط منبهها ثم ترمي شيء علي كي استيقظ. |
Barbara ist wegen irgendwas stinksauer, da bin ich geflüchtet. | Open Subtitles | أكل بعض من البابر كنت في إنتظارك بالخارج |
Kam von Santa Barbara, mein Freund war aber nicht da. | Open Subtitles | "اتيت من " سانتا باربار وصديقي لم أجده في المنزل وهوا يدين لي بالمال |