"basel" - Translation from German to Arabic

• بازيل
• بازل

- Ich war in Basel mit den Waldsteins.
كنتُ فى (بازيل) أزور (الوالدستينز). يُرسِلون تحياتهم.

Monsieur Mendel von der Basel Bank... verwahrt die Einsätze.
السّيد (ميندل) هنا نيابةً عَنْ المصرفِ بازيل) الموجود في سويسرا)

Sie beginnt auf einem Dachboden im 17. Jh. in der Schweizer Universitätsstadt Basel.
القصة تبدأ في أواخر القرن السابع عشر في عِلية بجامعة بازل السويسرية.

Wilhelm war zuhause in Sils Maria. Rosa war in Basel beim Arzt.
في منزل ويليم في سيلس ماريا ذهبت روزا للفحص عند طبيب في بازل.

Es gibt ein starkes Argument dafür, noch weiter zu gehen und die Normen setzenden Organisationen – den Baseler Ausschuss, die Internationale Organisation der Wertpapieraufsichtsbehörden, den Internationalen Verband der Versicherungsaufsichtsbehörden usw. – in einer einzigen Organisation zusammenzufassen. Sie sollten in einem regulatorischen Turm von Babel in Basel angesiedelt werden.
هناك حجة قوية للمضي قدماً على هذا المسار، وإخضاع الجهات المحددة للمعايير ـ لجنة بازل، والمنظمة الدولية للجان الأوراق المالية، والرابطة الدولية لمشرفي التأمين، إلى آخر ذلك ـ لهيئة واحدة. ومن الممكن جمع مقار هذه الجهات في مقر واحد، وليكن برج بابل في بازل.

Landeanflug Basel ruft nicht identifiziertes Flugzeug.
مكالمة بازل طائرة غير معروفة فوق بازل

Seitdem habe ich keine Kunstausstellung in Basel verpasst.
\" أنا لم غاب على المعرض الفن في بازل منذ ذلك الحين.

Lehrerin. Wohnhaft in Liestal, Kanton Basel.
تسكن في "ليشـتال"، مقاطعة "ريف بازل".

Wir haben einen in Cádiz, Spanien, und einen anderen in Palermo, Italien, und der Letzte in Basel, Schweiz.
في منطقة شرق (آوروبا)، لدينا واحدٌ في (كاديز)، (اسبانيا)، آخر في (باليرمو) (إيطاليا) -والأخير في (بازل)، (سويسرا )