"beginnt gleich" - Translation from German to Arabic

• سيبدأ
• على وشك أن يبدأ
• على وشك أن تبدأ
• على وشك البدء

Ich gehöre nicht zur Konferenz, aber sie beginnt gleich.
أنا لست جزءا من المؤتمر الصحفي ولكنه سيبدأ حالا

Ich gehöre nicht zur Konferenz, aber sie beginnt gleich.
أنا لست جزءاً من المؤتمر الصحفي ولكنه سيبدأ حالاً

Hey, Mann. Wir müssen rein. Unser Set beginnt gleich.
يا رجل، علينا أن ندخل عرضنا على وشك أن يبدأ

Die Besprechung beginnt gleich. Augenblick, bitte, Herr Major.
الإجتماع على وشك أن يبدأ - لحظة واحدة أرجوك أيها الميجور -

Meine Damen und Herren, der Central City Speedster 500 beginnt gleich.
السيدات والسادة، مدينة سبيدستر الوسطى 500 على وشك أن تبدأ.

Die Bombardierung beginnt gleich.
عملية إلقاء القنابل على وشك البدء. ابتعدوا عن جميع النقاط.

Meine Damen und Herren, das Boarding für Flug 691 nach Rio de Janeiro beginnt gleich.
"سيداتي وسادتـي سيبدأ ركوب الطائرة" "لرحلة 691 لـريو دي جانيرو بعد بضع دقائق"

Jessie, komm schon. Die Parade beginnt gleich.
"جيسى" هيــا فالموكب سيبدأ بعد قليل

Die Präsentation auf Bühne vier beginnt gleich.
العرض على المعرض الرابع سيبدأ ...سيداتي

Dein Training beginnt gleich morgen früh.
تدريبك سيبدأ في الصباح.

Aber die Show beginnt gleich.
ولكن العرض سيبدأ.

Komm schon. Unsere Show beginnt gleich.
هيّا، عرضنا سيبدأ

Meine Damen und Herren, unsere jährliche Junggesellenauktion beginnt gleich!
حضرة السيّدات والسادة، مزاد العُزّاب السنوي على وشك أن يبدأ!

Kommt rein. Der Unterricht beginnt gleich.
هيا بنا ، الفصل على وشك أن يبدأ

Der Test beginnt gleich.
الإمتحان على وشك أن يبدأ

Das Haupt-Event beginnt gleich.
الحدث الرئيسي على وشك أن يبدأ

Ich muss gehen. Die Operation beginnt gleich.
عليّ أن أرحل الجراحة على وشك أن تبدأ

Lobet den Herrn! Komm jetzt, die Feier beginnt gleich.
هيّا بنا الآن المراسم على وشك أن تبدأ

-Arie beginnt gleich.
أوبرا ( فينير بيلا) على وشك أن تبدأ

Die Behandlung beginnt gleich.
العلاج على وشك البدء

Meine Schicht beginnt gleich.
مُناوبتي على وشك البدء.

Der nächste Akt beginnt gleich.
الفصل التالي على وشك البدء