"begreife" - Translation from German to Arabic

• افهم
• أفهمه
• فهمه

Ich begreife nicht, was dich dazu treibt, so was zu machen.
انا لا افهم ما الذي يجعلك تقوم بافعال مثل هذه

Ich begreife nicht, was das mit dem Yankee zu tun hat.
انا لا افهم ما علاقه هذا باليانكى الذى احضرتيه الى هنا

Ich begreife, dass dir das hier irgendwie wichtig ist, aber es ist nur ein Kostüm, nichts weiter.
أنا افهم بأن مهما كان هذا فهو مهم لكِ ولكنه زي تنكري هذا هو

Ich begreife nicht, warum die Ärzte nie was festgestellt haben.
ما لا أفهمه هو لماذا لم يكتشفه الأطباء من قبل

Magie existiert wirklich, obwohl ich es noch nicht ganz begreife.
أؤكد أن السحر موجود حقاً إلا أنني ما زلت لا أفهمه

Das ist eine Sache, die ich bei dieser Firma nicht begreife... und wünschte ändern zu können, aber das kann ich nicht.
إنه شيئا واحد حيال هذه الشركة لا يمكننى فهمه وأتمنى لو أستطعت تغييره و لكني لا أستطيع

Ich begreife, dass, sofern er kein staatlicher Informant ist, wir einen Kriminellen dorthin zurückbringen können, wo er hingehört.
انا افهم انه عدا ان يكون مُخبر حكومي يمكننا ان نضع المجرم الى المكان الذي ينتمي اليه

Ich begreife deine übertriebene Rücksichtnahme auf ihn nicht.
لا افهم . لماذا الجميع يلبى له ما يريد

Jetzt begreife ich, warum Ihr Eure Quelle nicht angeben wollt.
الان انا افهم لماذا لا يكشف المصدر

Ich hasse bloß, wie peinlich das alles ist. Ich begreife nicht, was mit mir passiert ist.
انا اكره كم هذا مربك انا لا افهم

Also begreife es endlich, diese Falle wird nicht ewig halten.
لذا افهم أن هذا الفخ لن يصمد للأبد

Dann begreife dies:
..إذن افهم التالي

Jetzt begreife ich nichts.
. لكني لا افهم هذا

Ich begreife einfach nicht, wieso es nicht wirkt.
لا افهم لماذا لا يأخذ مفعول.

Und begreife, daß du... tot bist.
...و افهم أيضا .أنّك ميّت

- Aber was ich nicht begreife, ist, wie du mein Leben riskieren kannst, nur um zu beweisen, dass du recht hast!
ولكن مالم أفهمه هو كيف أنه يمكنك المخاطرة بحياتي فقط لإثبات كلامك؟

Obschon ich glaube deine subtile Metapher zu verstehen, begreife ich nicht, warum du das Gefühl hast, es mir erzählen zu müssen.
أفهم نوبات غضبك الهائجة الآن لكن ما لا أفهمه لم تشعر بحاجة لأن تخبرني

Etwas begreife ich nicht, Mr. Belvedere.
شيء واحد الذي ما زلت لا أفهمه "سّيد "بيلفيدير

Ich höre und sehe Gott in jedem Ding aber begreife ihn nicht im geringsten
أنا أرى وأسمع الله في كل شيء ولا يمكنني فهمه على الأقل.

Ich begreife ihn nicht.
-لا أستطيع فهمه