"bei den anderen" - Translation from German to Arabic

• مع الآخرين
• مع البقية
• مع بقية
• مع الأخرين

Schade, dass Sie nicht bei den anderen bleiben wollen, Mr. Solo. Aber...
من المؤسف أنك لن تبقى مع الآخرين يا سيد سولو

Er hat dich dazu gebracht, bei den anderen zu helfen, oder?
هو دفعك للقيام بمساعدته مع الآخرين أليس صحيحاً

Wahrscheinlich hielten sie es für eine Falle, wie bei den anderen.
بالتأكيد ظنوا أنه فخ كما حصل مع الآخرين

bei den anderen drehe ich nicht so sehr auf.
يجب أن أخفض الطاقة عندما انفذها مع البقية

Diese Nadeln in seinem Rücken verschwinden nicht, obwohl sie es bei den anderen Kindern sind.
و لكن هذه الأبر على ظهره لن تذهب كما فعلت مع بقية الأولاد

-Intrigen mögen bei den anderen ziehen, aber nicht bei mir.
مؤامراتك المثيرة للمشاعر ربما قد تعمل مع الأخرين; لكنها لن تعمل معي.

Dann hättest du bei den anderen bleiben sollen.
كان يجدر بك البقاء مع الآخرين إذاً

Gleiches Spiel wie bei den anderen?
نفس الأمر كما فعلنا مع الآخرين ؟

- Er wollte sie holen. Wie bei den anderen.
كان سيأتي من أجلها مثلما فعل مع الآخرين

Ich war bei den anderen, so vor zwei Wochen.
كنت مع الآخرين منذ أسبوعين

Ich bin bei den anderen.
تعالِ وخـذيه، أنا مع الآخرين

John Locke entschloß sich, bei den anderen zu bleiben, die äußerst wohlgesonnen über seine Verbindung zur Insel waren.
"اختار (جون لوك) أن يتخلّف مع "الآخرين".." "الذين كانوا مفتونين بارتباطه بالجزيرة"

Ein Laser Pointer, und dann stürzt die Kamera ab. bei den anderen das Gleiche.
ضوء الليز ومن ثم تختفي الكاميرا إنه نفس الشيء مع البقية

Ich möchte nicht, dass mein Geschenk bei den anderen untergeht.
لم أبغي اختلاط هديتي مع البقية

Ich helfe Dinge zu überwachen... Du weißt schon, bei den anderen.
-ساعدت فى تدبر بعض الأمور ، أتعلم مع البقية .

- Sie sind bei den anderen,
انهم مع البقية

Wenn ich mit dir zusammen bin, fühle ich eine andere Art der... ..ich weiß nicht... der Anerkennung als bei den anderen Tok'ra.
عندما أكون معك أشعر بنوع مختلف من ال لا أعلم ، مشاعر مختلفة عما أحسه مع بقية التوك-رع

Er ist bei den anderen geiseln, aber er ist nicht verletzt.
إنّه مع بقية الرهائن و لكن لم يصب بأذى

Niemand verlässt das Gebäude. Ihr zwei bleibt bei den anderen.
أنتما الاثنان مع الأخرين