"bekannt wird" - Translation from German to Arabic

• ينتشر

Wie lange werden Sie überleben, wenn das bekannt wird?
إلى متى ستصمد بالخارج عندما ينتشر الكلام بأنك الواشى؟

Wir müssen das Diadem zurück bekommen, bevor das bekannt wird.
لا، لا، لا، يجب أن نقوم بإعادة التاج قبل أن ينتشر الخبر

Wenn das bekannt wird, spricht es sich schnell rum und viele Wesen werden nervös.
عندما يُكشف الأمر فسوف ينتشر بسرعة، والكثير من المخلوقات ستصاب بالذعر.

-Dann tun wir es, bevor es bekannt wird.
أظن إذاً أنه علينا إعلامها قبل أن ينتشر الخبر في وسائل الإعلام.

Ich muss weg, ehe es bekannt wird.
يجب أن أبتعد,قبل ما ينتشر الموضوع

Und das ist erst die Spitze des Eisbergs. Wenn das erst mal bekannt wird...
و أراهن أن ماخفي أعظم عندما ينتشر الكلام...

Also, mal ganz im Vertrauen, und das bitte nicht erwähnen, er möchte nicht, dass das bekannt wird.
بينكِ و بيني... و لا تكتبي هذا لأنه لا يريد أن ينتشر...

Wir müssen Matt finden, bevor es bekannt wird.
علينا إيجاد (مات) قبل أن ينتشر الأمر سريعاً