Schätzen, ich werde nur zur Kirche gehen, wenn ich sexuell belästigt werden will. | Open Subtitles | المرة الوحيدة التي أريد الذهاب بها إلى الكنيسة عندما يتحرش بي أحدهم |
Es gibt einen Ex-Sträfling namens Max Cady, der meine Familie belästigt. | Open Subtitles | هناك سجين سابق يسمي بماكس كادي وهو دائما ما يضايق عائلتي |
Mein Klient ist ein Strafentlassener, den die Polizei dauernd belästigt. | Open Subtitles | موكلي سجين سابق ولقد تحرشت به الشرطة باستمرار |
Weil ich ziemlich sicher bin, dass derjenige, der dich belästigt, derselbe Widerling ist, der mich anruft. | Open Subtitles | لأنّي متأكّدة للغاية أنّ أيًا كان مَن يضايقك هو ذات المختلّ الذي يهاتفي. |
Warum werde ich von diesen StraBenrindern belästigt? Halt! | Open Subtitles | لماذا يجب أن أكون تحرش من خلال هذه قنافذ البحر؟ |
Weil ich belästigt wurde und ich deutlich gemacht habe, dass mir das nicht gefällt. | Open Subtitles | لأنه كنت أتعرض للتحرش الجنسي وقد وضحت السبب بأني لا أريد هذه العلاقة |
Im Falle, dass ein weiblicher Officer in Ihrer Einheit sich beklagt,... dass ihr Partner sie sexuell belästigt habe,... sollten Sie: | Open Subtitles | في حال اشتكت ضابطة في فرقتك أن شريكها تحرّش بها جنسياً يجب.. أ |
Der da hat 'ne Tänzerin belästigt. | Open Subtitles | هذا الشخص كان يتحرش بالراقصات.. إنه وغد فعلاً |
Ich bin hergezogen, weil mein Onkel meine Schwester belästigt hat, und mein Eltern wollten, dass sie ein neues Leben beginnt. | Open Subtitles | انتقلت الى هنا لان عمي كان يتحرش باختي واراد اهلي ان اعيش حياة جديدة |
Er belästigt mich immer und was weiß ich noch. | Open Subtitles | إنه دائم يتحرش بي و ما إلى ذلك هل رئيسك مثله ؟ |
Ich kann keinen Schuljungen herausfordern, weil er meine Freundin belästigt. | Open Subtitles | لا يمكنني قتال متنمر المدرسة لأنه يضايق فتاتي. |
Und das er mein Mädchen immer belästigt. Hey. - Ich versuchs, Hank. | Open Subtitles | والصبي دائماً يضايق ابنتي ّ أنا أحاول يا هانك ّ سأراك في الصباح غداً |
Sie behauptet, Sie hätten sie sexuell belästigt. | Open Subtitles | تقول بأنك تحرشت بها في مكتبها وفي مناسبات مختلفة عدة مرات |
Du hast mich seit dem ersten Tag der Klasse sexuell belästigt? | Open Subtitles | أنت قد تحرشت جنسياً بي منذ اليوم الأول للفصل . |
belästigt der Herr Sie? | Open Subtitles | معذره يا انستي هل يضايقك هذا الرجل ؟ |
Der Typ, der Lana belästigt hat, könnte uns die Farm nehmen. | Open Subtitles | الفتى الذي تحرش بلانا يقاضينا وقد يستولي على المزرعة |
Sie fanden heraus, dass ihn ein älterer Junge in einem Auto belästigt hatte. | Open Subtitles | لكنهم وجودوه يتعرض للتحرش في سيارة من قبل شاب أكبر سناً منه |
Aus dem Abend war eine schöne Bescherung geworden... sexuell belästigt, beraubt. | Open Subtitles | ... تحوّلت الأمسيّة إلى كارثة ... تحرّش جنسي سرقة |
Im Laufe der Zeit wurde ich immer erfolgreicher und wurde schließlich auch von braunen Leuten belästigt. | TED | وبمضي الوقت، أصبحت أكثر نجاحًا، بدأت أيضًا في نهاية المطاف أواجه التحرش من ذوي البشرة السمراء. |
Behalt's für dich. Der Captain belästigt mich schon. | Open Subtitles | أبق شعرك فوق قبعتك النقيب دائماَ يزعج مؤخرتي |
Aber wenn dich die Konstruktion belästigt, kannst du auch gerne früher ausziehen. | Open Subtitles | ولكن لو كان المقاول يزعجك كوني حره للخروج بشكل أسرع |
Wenn ein Kind belästigt wird, können sie den Täter bis zur Konsole zurückverfolgen. | Open Subtitles | إذا كان يحصل مضايقات أي طفل، أنها يمكن أن تتبع الجاني وصولا إلى وحدة التحكم. |
Außerdem dürfen sie nach Hause zurück, ohne von den konföderierten Behörden belästigt zu werden. | Open Subtitles | وسيُسمح للضباط والرجال الرجوع إلى ديارهم دون مضايقة من سلطات الولايات الكونفيدرالية. |
Er belästigt mich schon seit Wochen mit meinem Nüchterläum. | Open Subtitles | كان يلاحقني بسبب الذكرى السنوية للإعتدال منذ أسابيع من الآن. |
Du hast jede Figur auf dem Brett sexuell belästigt. | Open Subtitles | انت تزعج كل قطعة على هذه اللوحة أنا كنت امركزهم ذلك مختلف |
Du hast Angst belästigt zu werden, also willst du das Baby an Fremde weggeben. | Open Subtitles | انت تخافين من أن تزعجك لذا تريدين منح الطفلة للغرباء |