"belästigt" - Traduction Allemand en Arabe

• يتحرش
• يضايق
• تحرشت
• يضايقك
• تحرش
• للتحرش
• تحرّش
• التحرش
• يزعج
• يزعجك
• مضايقات
• مضايقة
• يلاحقني
• تزعج
• تزعجك

Schätzen, ich werde nur zur Kirche gehen, wenn ich sexuell belästigt werden will.
المرة الوحيدة التي أريد الذهاب بها إلى الكنيسة عندما يتحرش بي أحدهم

Es gibt einen Ex-Sträfling namens Max Cady, der meine Familie belästigt.
هناك سجين سابق يسمي بماكس كادي وهو دائما ما يضايق عائلتي

Mein Klient ist ein Strafentlassener, den die Polizei dauernd belästigt.
موكلي سجين سابق ولقد تحرشت به الشرطة باستمرار

Weil ich ziemlich sicher bin, dass derjenige, der dich belästigt, derselbe Widerling ist, der mich anruft.
لأنّي متأكّدة للغاية أنّ أيًا كان مَن يضايقك هو ذات المختلّ الذي يهاتفي.

Warum werde ich von diesen StraBenrindern belästigt? Halt!
لماذا يجب أن أكون تحرش من خلال هذه قنافذ البحر؟

Weil ich belästigt wurde und ich deutlich gemacht habe, dass mir das nicht gefällt.
لأنه كنت أتعرض للتحرش الجنسي وقد وضحت السبب بأني لا أريد هذه العلاقة

Im Falle, dass ein weiblicher Officer in Ihrer Einheit sich beklagt,... dass ihr Partner sie sexuell belästigt habe,... sollten Sie:
في حال اشتكت ضابطة في فرقتك أن شريكها تحرّش بها جنسياً يجب.. أ

Der da hat 'ne Tänzerin belästigt.
هذا الشخص كان يتحرش بالراقصات.. إنه وغد فعلاً

Ich bin hergezogen, weil mein Onkel meine Schwester belästigt hat, und mein Eltern wollten, dass sie ein neues Leben beginnt.
انتقلت الى هنا لان عمي كان يتحرش باختي واراد اهلي ان اعيش حياة جديدة

Er belästigt mich immer und was weiß ich noch.
إنه دائم يتحرش بي و ما إلى ذلك هل رئيسك مثله ؟

Ich kann keinen Schuljungen herausfordern, weil er meine Freundin belästigt.
لا يمكنني قتال متنمر المدرسة لأنه يضايق فتاتي.

Und das er mein Mädchen immer belästigt. Hey. - Ich versuchs, Hank.
والصبي دائماً يضايق ابنتي ّ أنا أحاول يا هانك ّ سأراك في الصباح غداً

Sie behauptet, Sie hätten sie sexuell belästigt.
تقول بأنك تحرشت بها في مكتبها وفي مناسبات مختلفة عدة مرات

Du hast mich seit dem ersten Tag der Klasse sexuell belästigt?
أنت قد تحرشت جنسياً بي منذ اليوم الأول للفصل .

belästigt der Herr Sie?
معذره يا انستي هل يضايقك هذا الرجل ؟

Der Typ, der Lana belästigt hat, könnte uns die Farm nehmen.
الفتى الذي تحرش بلانا يقاضينا وقد يستولي على المزرعة

Sie fanden heraus, dass ihn ein älterer Junge in einem Auto belästigt hatte.
لكنهم وجودوه يتعرض للتحرش في سيارة من قبل شاب أكبر سناً منه

Aus dem Abend war eine schöne Bescherung geworden... sexuell belästigt, beraubt.
... تحوّلت الأمسيّة إلى كارثة ... تحرّش جنسي سرقة

Im Laufe der Zeit wurde ich immer erfolgreicher und wurde schließlich auch von braunen Leuten belästigt.
وبمضي الوقت، أصبحت أكثر نجاحًا، بدأت أيضًا في نهاية المطاف أواجه التحرش من ذوي البشرة السمراء.

Behalt's für dich. Der Captain belästigt mich schon.
أبق شعرك فوق قبعتك النقيب دائماَ يزعج مؤخرتي

Aber wenn dich die Konstruktion belästigt, kannst du auch gerne früher ausziehen.
ولكن لو كان المقاول يزعجك كوني حره للخروج بشكل أسرع

Wenn ein Kind belästigt wird, können sie den Täter bis zur Konsole zurückverfolgen.
إذا كان يحصل مضايقات أي طفل، أنها يمكن أن تتبع الجاني وصولا إلى وحدة التحكم.

Außerdem dürfen sie nach Hause zurück, ohne von den konföderierten Behörden belästigt zu werden.
وسيُسمح للضباط والرجال الرجوع إلى ديارهم دون مضايقة من سلطات الولايات الكونفيدرالية.

Er belästigt mich schon seit Wochen mit meinem Nüchterläum.
كان يلاحقني بسبب الذكرى السنوية للإعتدال منذ أسابيع من الآن.

Du hast jede Figur auf dem Brett sexuell belästigt.
انت تزعج كل قطعة على هذه اللوحة أنا كنت امركزهم ذلك مختلف

Du hast Angst belästigt zu werden, also willst du das Baby an Fremde weggeben.
انت تخافين من أن تزعجك لذا تريدين منح الطفلة للغرباء