"bemerkenswerter" - Translation from German to Arabic

• للنظر
• تتوسع
• استثنائي

Noch bemerkenswerter sind allerdings die sozialen (und antisozialen) Basisdemonstrationen, die in den reichen westlichen Gesellschaften um sich greifen. Für diese Proteste gibt es zwei Hauptgründe.
بيد أن الأكثر لفتاً للنظر هو تلك المظاهرات الاجتماعية (والمعادية للمجتمع) التي تنتشر بسرعة هائلة في مجتمعات الغرب الغنية. وترجع هذه الاحتجاجات إلى سببين رئيسيين.

Das ist ein bemerkenswerter Unterschied.
هذا ملفت للنظر

Du bist ein bemerkenswerter Mann.
أنتَ رجل استثنائي.

Sie ist ein bemerkenswerter Mensch.
إنها شخص استثنائي

Und Eric Bemis ist ein bemerkenswerter junger Mann, also...
و"إريك بيمس" شاب استثنائي لذا...