"beneide" - Translation from German to Arabic

• أحسد
• احسدك
• أغار
• أحسدك
• الحسد
• أحسده
• غيور
• احسده
• أحسدها
• أحسدهم

Manchmal beneide ich unsere Patienten.
. أتعلم ، أحياناً ما أحسد سراً بعض نزلاءنا

Ich beneide keinen Mediziner bei den Untersuchungen.
لن أحسد أى طبيب يدلى بشهادته فى هذه القضيه

Ich bin nicht mehr jung. Darum beneide ich dich.
أنت تعرفين, أنا لم أعد شاب إنني أحسد شبابك

Ich hätte nie gedacht, dass ich das mal sage, aber ich beneide dich, Brad.
لم اظن ابدا اننى سأقول هذا ولكنى احسدك

Ich beneide geistig Behinderte, Kinder und Tiere.
أغار من الحيوانات الصغيرة و الأطفال المعاقة

Ich beneide Euch nicht um Eure Kopfschmerzen beim Aufwachen.
أنا لن أحسدك على الصداع الذى سيصيبك عندما تستيقظ

Ich beneide sie um ihr Alter, ich bin schon 68.
أنا بلغت الـ68 بالفعل كيف يحق لي أن أحسد شبابك

Es kann viel mehr sein. Weißt du, worum ich Liebespaare beneide?
لا, يمكنه أن يكون أكثر من ذلك أتعرفين ما الذى أحسد الناس عليه فى الحب

Wie ich die Männer beneide, die die Wunder der Welt erforschen dürfen!
كم أحسد الناس الذين يمكنهم استكشاف عجائب الدنيا بنفسهم

Ich beneide diejenigen, die das alles nie in Frage stellen. Ich?
أنا أحسد أولئك الذين لم يتساءلوا عن سعادتهم أبداً

Ganz ehrlich, ich beneide Menschen, die glauben können. In den Kopf geht's mir trotzdem nicht.
بأمانة أنا أحسد الناس الذين لديهم إيمان أنا فقط لا يمكننى أن أقنع عقلى بذلك

Aber ich möchte, dass du weißt, dass ich dich um das beneide, was du hast.
ولكن أريدك أن تعلمى أنا أحسد ما أنت علية

Ich beneide Euren Vater um diese feinen Freunde, Lady Stark, doch kann ich den Sinn in alldem nicht sehen.
أحسد والدك على أصدقاؤه المرموقين يا سيدة ستارك ولكني لا أفهم المغزى من كل هذا

Ich beneide dich nicht. Die ist 'ne richtige Göre.
انا لا احسدك يا رجل,تلك الفتاة لئيمة.

Sie sind sehr schön. Ich beneide Sie.
انه بحق جميل, انى احسدك

Ich beneide dich, Ami. Es ist schön, zu sehen, wie gut du und Yu euch versteht.
أنا أغار منك لأني أرى علاقتك بيو جيدة هكذا

Ich beneide die... die den Ärmelkanal überfliegen oder Heilmittel erfinden.
كنت أغار دائماً من اولئك الرجال الذي يتصدرون الأخبار, ويخترعون علاجات أو ما شابه

Manchmal beneide ich dich trotzdem.
رغم ذلك مازلت أحسدك أحياناً أعني، علي سلامة العقل.

Ich beneide Sie um Ihre Schulzeit.
أنا كنت الحسد أيام schooI الخاص بك.

Nun, sie ist ein ganz nettes Mädchen, doch um seine Schwiegermutter beneide ich ihn nicht.
حسناً، إنها فتاة لطيفة رغم أنني لا أحسده على حماته ما هي الأخبار السيئة؟

- Ich beneide die kleine Orange da drin.
أنـا غيور مـن تلك البرتقـال بالشراب هنـا

Ich beneide ihn um sein Glück.
احسده على سعادته

Ich beneide sie, so innig geliebt zu werden.
أنا أحسدها ؛ كونها محل هكذا حب

Ich beneide sie um ihre Selbstachtung und den guten Schlaf bei Nacht.
أحسدهم على احترامهم لأنفسهم وقدرتهم على النوم ليلاً