"benimmst" - Translation from German to Arabic

• التصرف
• تتصرفين
• سلوكك
• تتصرّفين

Du benimmst dich wie n kleines Kind.
الآن ، لماذا لا تتوقف عن التصرف كطفل يا وايتي ؟

In Zukunft benimmst du dich und zahlst, wenn ich dich darum bitte.
أحسن التصرف في المستقبل وادفع عندما آمرك

Du kannst jetzt rauskommen, aber nur, wenn du dich benimmst.
يمكنكي ان تخرجي الان اذا وعدتني بحسن التصرف

Irgendwie hat er wohl, weil du dich plötzlich so komisch benimmst.
حسنا لابد وانه قال شيئا لانك فجاة بدأتي تتصرفين بغرابه

Weißt du, manchmal habe ich den Eindruck, du benimmst dich wie ein Kerl.
أتعلمين، في بعض الأحيان أعتقد بأنكِ تتصرفين كرجل

Wenn du auf die Tournee nach New York gehen willst, benimmst du dich besser.
اذا اردت ان تذهب لجولة نيويورك من الافضل ان تحسن سلوكك

- Dir ist nur übel, weil du dich so touristisch benimmst.
ربما تشعرين بالغثيان لكونكِ تتصرّفين كالسائحة.

So, schau, wenn du aufhörst zu weinen und dich benimmst können wir Eiskrem haben, okay?
انظرى ، اذا توقفتى عن البكاء و احسنتى التصرف نستطيع الحصول على ايس كريم ، حسنا ؟

Seit du mit dem Zoomen angefangen hast, benimmst du dich größenwahnsinnig.
منذ بدئت التركيز بدئت في التصرف اكبر من حجم بنطالك القصير

Was ich will, ist, dass du dich benimmst. Wir beide wissen, dass du nicht das Rückgrat hast, um uns zu trotzen.
ما أريده منّكَ، أن تُحسن التصرف كلانا يعرف أنّكَ لا تمتلك القدر على تحدِنا

Okay, Ich habe gerade zugestimmt, dich kaltzumachen, wenn du dich schrullig benimmst.
حسنا، وافقت للتو أن أقتلكِ في اللحظة التي تبدأين فيها التصرف بجنون.

Wenn du dich anständig benimmst, bekommst du keine Schwierigkeiten.
إذا أحسنت التصرف لن تتورط في أية متاعب

Verdammt! Du benimmst dich wie ein verzogenes Kind!
اللعنة توقف عن التصرف بدور الطفل المدلل

Vielleicht später, wenn du dich benimmst.
ربما لاحقا , اذا أحسنت التصرف.

Du benimmst dich merkwürdig. Hast du im Lotto gewonnen, Darla?
تتصرفين بغرابة يا دارلا ربحت يانصيب او شيىء كهذا ؟

Du benimmst dich aber so.
تَعتقدينني ما زِلتُ بعمر ال 5 سنوات طبعاً ، عندما تتصرفين بهذه الطريقة كم بقي من الوقت بعيدين؟

Warum redest und benimmst du dich so?
واذا لماذا تتصرفين وتتحدثين بهذه الطريقه

Und obwohl du dich benimmst wie ein Affe... freu ich mich sehr auf die paar Tage mit dir.
على الرغم من سلوكك الغبي لكنني مسرور لأننا سنمضي هذا الوقت معاً

Schön, dass du dich so schlecht wie immer benimmst.
أرى أنّ سلوكك السيّئ لم يتغيّر كثيراً

Wenn du dich in Zukunft benimmst.
هذا يعتمد على سلوكك

Du benimmst dich wie ein Arsch.
إنكِ حقاً تتصرّفين كـ... حقيرة.

Warum benimmst du dich in einer so zweideutigen Weise?
-لم تتصرّفين بسلوكٍ غير محتشم كهذا