"benzintank" - Translation from German to Arabic

• خزان الوقود

Wenn der Benzintank nicht gerissen ist und nichts Elektrisches verbrannt ist, wie hat das Feuer dann angefangen?
لو أنّ خزان الوقود لم يتصدع ولم يحترق أيّ عنصر كهربائي فكيف اشتعلت النار إذاً؟

Du solltest den Benzintank treffen!
لقد أطلقت النار على الشاحنة كان يفترض بك أن تصيب خزان الوقود

Mit Pflaumensaft in den Benzintank.
صببت العصير الجاف على خزان الوقود خاصته

Und ich muss deinen Benzintank reinigen, was dauern wird.
وسأنظف خزان الوقود زهذا سيتطلب وقتا

Der, äh..., Benzintank wurde durchstochen und das Auto fing Feuer.
و... . خزان الوقود كان مثقوبا و...

Der Benzintank muss schön voll sein.
وليكن خزان الوقود لديك ممتلئا

Benzintank wurde geöffnet, etwas reingesteckt, eine Flamme entzündet und weggelaufen.
، فتح غطاء خزان الوقود ، و أدخلَ شيءً بداخلهِ . و أشعل عود الثقاب ، و هرب- ... إرقام السيارة -

Es hat meinen Benzintank durchlöchert.
اخترقت خزان الوقود

- Ich habe den Benzintank nicht im Blick! - Warum hast du dann nicht gesagt... Oh!
لا يمكنني رؤية خزان الوقود - إذن، لماذا قلت...