"berühmteste" - Translation from German to Arabic

• اشهر
• الأكثر شهرة
• أشهر
• ذائع
• شُهرة

Für das Norden-Bombenzielgerät wurde halb so viel Geld ausgegeben, wie für das berühmteste militärindustrielle Projekt des modernen Zeitalters.
اي ما دفع لأجل مشروع موجه "نوردن " للقنابل يعادل نصف مادفع على اشهر مشروع عسكري صناعي في الحقبة الحديثة

"The Rock" ist das berühmteste und gefürchtetste Gefängnis aller Zeiten.
الصخرة اشهر السجون واكثرها رهبة

Das hier ist ein kleiner Dolos, und Eric Merrifield ist der berühmteste Erfinder, den niemand kennt.
هذا دولوس صغير، وإريك ميريفيلد هو المخترع الأكثر شهرة الذي لم تسمع عنه أبدا.

Dein Vater ist der berühmteste Mensch der Welt.
أعتقد أن والدك الرجل الأكثر شهرة في العالم اليوم.

Das ist jedoch nicht das am weitesten entfernte oder berühmteste Bild unseres Planeten.
و لكن هذه الصورة ليست أبعد أو أشهر صورة نعرفها لكوكب الأرض.

Das berühmteste Gewässer auf der Erde heute, denke ich, Kuba nach Florida.
أشهر سطح مائي على وجه الأرض، كما أتخيل، يقع في من كوبا إلى فلوريدا.

Wer ist der bis heute berühmteste Mann des 20. Jahrhunderts?
مَن أكثر رجل ذائع الصيت بالقرن العشرين حتّى الآن؟

Das berühmteste Fleckchen Krankenhaus im ganzen Land.
القِطاع الحقيقي الأكثر شُهرة في المستشفى

Charlie Chaplin, Charlot, der berühmteste Mann der Welt!
شارلى شابلن اشهر رجل فى العالم

Du hast gesagt, dein Vater war irgend'n Boxer und nicht, dass er der berühmteste Boxer der Welt war.
لم تقل انه اشهر ملاكم عاش من قبل

Du solltest die berühmteste Person der Welt sein.
انتي يجب ان تكونين اشهر شخصية في العالم

Der berühmteste Detektiv der Welt.
اشهر محقق فى العالم.

Die bestimmt berühmteste Teenager-Jungfrau des ganzen Landes.
العذراء الأكثر شهرة في الدولة كلها سأخبرك بهذا

Es ist unbestreitbar das berühmteste vermisste Schiffswrack.
إنّها بدون شك، السفينة الغارقة الأكثر شهرة.

Das ist die Via Appia, der berühmteste Weg, der nach Rom führt, so wie alle Wege nach Rom führen.
الطريق الأكثر شهرة المؤدى إلى روما

Kommen Sie an Bord. "Maid of the Mist", das berühmteste Schiff Amerikas.
هياإلىمتن"جارية السحب " ، المركب الأكثر شهرة في أمريكا

Dieser Typ, Lionel Poilane, der berühmteste Bäcker der Welt, starb vor zweieinhalb Monaten und war einer meiner Helden und ein enger Freund.
هذا الشخص، ليونال بيولان، أشهر خباز في العالم -- لقد مات قبل شهرين ونصف مضت، ولقد كان بطلي وصديقي المقرب.

So haben wir also, aus Wolle, duch heimische Handarbeit, den Beweis, dass das berühmteste Postulat der Mathematik falsch ist.
إذاً هنا، بالخيط، عبر الفن النسائي المحلي، هو الإثبات بأن أشهر الفرضيات في الرياضيات خاطئة.

Dieser Ort, einst das berühmteste Gefängnis der Welt, wird nun zum Hort der Freiheit für alle Mutanten, die es so wollen.
من هذا الموقع الذي يعتبر من أشهر سجون العالم سيكون الآن مصدراً للحرية لكل المتحولين

Der berühmteste Mann?
ذائع الصيت؟

Der berühmteste Insasse war ein Massenmörder namens..."
...أكثر المقيمين شُهرة كانَ قاتلاً مُتسلسلاً يدغى