"berechenbar" - Translation from German to Arabic

• التنبؤ
• متوقعة
• متنبئين
• شيء مغاير وأجعل
• للتنبؤ

Das macht uns etwas naiv und sehr berechenbar,
ما يجعلنا سذجا شيئا ما، ويمكن التنبؤ بما نريد بسهولة جدا.

Geld macht Leute berechenbar. Man kann sich nicht auf sie verlassen.
المال يجعل الناس سهل التنبؤ بهم , على الأقل لن يكونوا أبدا محل ثقة

Du hältst dich nicht für berechenbar?
أنت لا تعتقد بأنك من النوع الذي يسهل التنبؤ به؟

Das ist die Sache mit Autoritätspersonen, sie sind so berechenbar.
هكذا هم الأشخاص التابعون للحكومة تصرفاتهم متوقعة دائما

Sie sind berechenbar.
انهم متنبئين

Sie sind berechenbar.
يمكن التنبؤ بتصرفاتك لن تدعنى أحرق هذا السياج

Ich finde nur, Männer sind manchmal so berechenbar.
لكن يمكن التنبؤ بتصرّفات الرجال بشكل سخيف

Für einen Mann, der so überraschend ist, bist du schmerzlich berechenbar.
لرجل قادر على القيام بكثير من المفاجئات لقد اصبحت سهل التنبؤ به

Wogegen Heisenberg die Theorie vertrat, die Welt sei von Natur aus chaotisch und letztlich nicht berechenbar.
يرىّ بأن العالم فوضوي بطبيعته وفي نهاية المطاف لا يمكن التنبؤ بهِ

D.h., die Welt ist für Sie demnach nicht mehr so rational und berechenbar, wie Sie mitunter so unerbittlich und auch beleidigend behauptet haben?
إذاً، من العدل أن تقول أنك تشعر بأنّ العالم ليس عقلاني ويمكن التنبؤ به، كما كنت تقولُ بعناد،

Ich mag berechenbar und ich mag Gier.
وأنا أحب الممكن التنبؤ به وكذا أحب الجشع

Sie sind rational, verlässlich, berechenbar. Alles, was ein Kind nicht ist.
أنهم عقلانيون وموثوق بها ويمكن التنبؤ به، كل طفل ليست كذلك.

61. unterstreicht, dass die Finanzierung der internen Rechtspflege auf der Grundlage von Kostenteilungsvereinbarungen klar, berechenbar und sicher sein soll;
61 - تشدد على ضرورة أن يكون تمويل إقامة العدل، على أساس ترتيبات تقاسم التكاليف، واضحا ومضمونا ويمكن التنبؤ به؛

Wir sind so berechenbar.
إنهـم يعرفون ماذا سنفعـل به , يمكن التنبؤ بما سنفعـل .

Die Arschlöcher sind so berechenbar.
هؤلاء الحمقى يمكن التنبؤ بأفعالهم.

Diese Familie ist so berechenbar.
كم يسهل التنبؤ بتصرفات هذه العائلة

Einsteins Universum ist ein Universum der Ordnung, in dem grundsätzlich alles berechenbar ist.
آينشتاين " شاهد النظام بالكون " حيث المبدأ, كُل شيء مفيد يمكن التنبؤ به " في حين أن نظرية " هايزنبرغ

Das ist nett im Urlaub, aber es macht dich berechenbar.
،هذا عظيماً في الوضع العام و لكن يجعلك أفعالك متوقعة

Hunde sind so berechenbar, nicht?
تصرفات الكلاب متوقعة أليس كذلك؟

Du hältst mich doch für so berechenbar, das wollte ich mal durchkreuzen.
ـ تقولين دوما إنني قابل للتنبؤ! أردتُ أن أفعل شيء مغاير وأجعل الأمر أقل توقعاً.

Empfehlung: Die Finanzierung für die einheitlichen Landesprogramme soll berechenbar sein und sich auf mehrjährige Zeiträume erstrecken.
توصية: ينبغي أن يكون تمويل البرامج القطرية الموحدة قابلا للتنبؤ به ومتعدد السنوات.