"bereit dafür" - Translation from German to Arabic

• مستعد لهذا
• مستعدة لذلك
• مستعد لذلك
• مستعدة لهذا
• مستعدين
• مستعدّة
• جاهز لهذا
• مستعدا
• مستعداً لذلك
• مستعدون لهذا
• مستعدًا
• على استعداد لذلك
• جاهزة لذلك
• جاهزة لها

Nun, wenn es Teil der Abschlussballerfahrung ist, bin ich bereit dafür.
حسناً، إن كانت جزء من تجربة الحفل، فأنا مستعد لهذا.

Es geht zu schnell. Ich bin nicht bereit dafür.
الامر يجري بسرعة أنا لست مستعدة لذلك ولا اريد ذلك

Ich bin nicht bereit dafür.
أعرف متى أكون مستعد, وأنا لست مستعد لذلك الآن, أعلم ذلك

- und ich bin überhaupt nicht bereit dafür. - Ich verstehe, was du sagen willst.
وأنا لست مستعدة لهذا - أفهم موقفك، فعلاً -

Genau. Vielleicht haben wir den Wunsch, jemand anderer zu werden, aber sind noch gar nicht bereit dafür.
هذا يبدو أكثر واقعية ربما نريده أن يحوّلنا لشخصٍ نريد أن نكونه و لكننا لسنا مستعدين بعدُ

Sie ist okay. Ich weiß nicht, ob ich bereit dafür bin. Ernsthaft.
لا أعرف إذا كنتُ مستعدّة لهذا، بجدّيّة لا أعرف إذا كنتُ مستعدّة لأكون أمّاً

- Sicher, dass Sie bereit dafür sind?
هل أنت جاهز لهذا ؟ - أنا هنا ، أليس كذلك ؟

Harvey, bist du sicher, dass du bereit dafür bist, Harvey?
هارفي، هل أنت واثق أنك مستعد لهذا هارفي؟

Wenn Sie damit meinen, mich selbst zu entzünden, dann bin ich nicht bereit dafür.
لو أنك تعني أن أشعل نفسي لا أظن أني مستعد لهذا

Tut mir leid, Chuck. Ich weiß du bist nicht bereit dafür.
إنني آسفة "تشاك" أعلم بأنك لست مستعد لهذا

Ich meine, als du das zum letzten Mal gemacht hast, wurde eine lebenslange Sache daraus, und ich bin... ich bin nicht bereit dafür.
أعني أنك آخر مرة أحببت تحول إلى إرتباط كل العمر وأنا لست مستعدة لذلك

Du wirst die Führung übernehmen müssen, bist du bereit dafür?
سيكون عليكِ أتخاذ موقف هل أنتِ مستعدة لذلك ؟

Wisst ihr, ich glaube nicht, dass sie schon bereit dafür ist.
تعرفون لا أظن انها مستعدة لذلك بعد

Sind Sie bereit dafür?
آمل انك مستعد لذلك

Du warst noch nicht bereit dafür.
لقد كنت غير مستعد لذلك.

Gott, ich bin nicht bereit dafür.
يا إلهي، لست مستعدة لهذا.

Ich glaube nicht, dass ich schon bereit dafür bin.
-لا أعتقد أنني مستعدة لهذا مع أي شخص

Ich denke nicht, dass Eltern bereit dafür sind, dass ihre Kinder erwachsen werden.
لا أظن بأن الآباء سيصبحون مستعدين بأي وقت بأن يكبر أطفالهم.

Ich bin nicht bereit dafür. Verstehst du?
لست مستعدّة بعد، أفهمت؟

Aber Sie wissen, dass Sie nicht bereit dafür sind.
لكن... في قلبِكَ مِنْ القلوبِ، أعتقد تَعْرفُ - أنت لَسْتَ جاهز لهذا.

Ich war nicht wirklich bereit dafür, dass ich die Welt durch einen Zufall veränderte.
لم اكن مستعدا حقا للتفكير انني كنت اغيرالعالم حتى عن طريق الصدفة

Ich bin noch nicht bereit dafür.
من الغبي أن يصبح عمرك 20 سنة وأنت ما زلت لست مستعداً لذلك أبداً

Das du bereit dafür bist, große Dinge zu vollbringen, aber du wirst nichts davon erreichen, wenn du alles vor dir herschiebst.
أنك كنت مستعدًا لأمور أعظم ولكنك لن تنجز شيئًا بالمراوغة

Scheut Ihr Pferd also vor einem Sprung, sind Sie es, die noch nicht bereit dafür ist."
حتى إذا كان الحصان يرفض سياج فمن منكم الذين ليسوا على استعداد لذلك.

Dazu brauche ich eine Anzeige. Aber ich weiß nicht, ob du bereit dafür bist.
يجب أن نكتب تقريرا أولاً، لَكنِّني لا أَعْرفُ ما إذا كنت جاهزة لذلك.

Die meisten Menschen, sind nur nicht bereit dafür.
أكثر الناسِ فقط لَيستْ جاهزة لها.