"bereuen" - Translation from German to Arabic

• أندم
• الندم
• ندم
• يندم
• نادم
• تندمين
• يندمون
• نندم
• اندم
• ستندم
• تندمي
• الأسف
• تندم على
• نادماً
• نادمة

Ich hatte Angst, eine Abtreibung später zu bereuen.
كنت قلقة أني قد أندم إذا قمت بعملية الإجهاض.

Ich werde nie aufhören, es zu bereuen, weil es mir sehr viel bedeutete, was wir hatten!
و لن أتوقف عن الندم عن ذلك أبدا لأن ماكان بيننا كان يعني لي الكثير

Ich werde es nicht bereuen.
لا اشعر بأي ندم علي هذه الحياة

Sollen wir Morde zulassen, weil der eine oder andere seine Tat bereuen könnte?
هل نترك الناس لتُذبح ثم نأمل في أن يندم القتلة على فعلتهم؟

Er weigert sich nicht nur, seine Ketzereien zu bereuen, er wurde auch noch auf der Flucht nach dem Mord an Severinus gefasst.
الذي بالإضافة لكونه غير نادم على هرطقته قد قُبض عليه وهو يحاول الهروب بعد مقتل سيفيرنس

Wir müssen reden, bevor du etwas tust, was du später bereuen wirst.
نحن بحاجة الى التحدث قبل أن تقدمي على شئ تندمين عليه

Alle sagen Dinge, die sie bereuen, wenn sie besorgt oder gestresst sind.
الجميع يقولون أشياء يندمون عليها عندما يكونوا مضغوطين

Dieses echte Gefühl von Entfremdung von dem Teil von uns selber, der eine Entscheidung getroffen hat, die wir bereuen.
إنه شعور حقيقي بالإغتراب عن جزء من شخصيتنا التي قامت بإتخاذ ذلك القرار الذى نندم عليه.

Giannozzo, ich muss doch nicht bereuen, dass ich dir alles an Besitz und Vermögen geschenkt habe, was ich von deinen vier Vorgängern geerbt habe?
جينكين آمل ألا أندم على أعطائك كل الأراضي و الإيجارات التي تُركت لي من أزواجي الأربعة قبلك

Ok, ich weiß, ich werde es bereuen, aber warum?
أنا أعلم بأني قد أندم على ذلك ولكن لماذ؟

Könnte ich durch Handzeichen diejenigen hier sehen, die mit 22 keine Fehler begangen haben und nichts bereuen?
هل استطيع أن أرى برفع الأيدي أي من الموجودين هنا لم يقترف خطأ أو يفعل شيئا يستوجب الندم عندما كان في 22؟

Je mehr Möglichkeiten es gibt, desto einfacher ist es überhaupt nichts zu bereuen das ist enttäuschend für die Wahl die Sie treffen.
كلما أتيحت اختيارات أكثر، كلما يصبح الندم أسهل على أي شيء مخيب للظن في الخيار الذي أخترته.

bereuen Sie jemals diese ganze...
هل كان لديكِ ندم في أي وقت مضى

Wir alle haben Wahrheiten, Geheimnisse und Dinge, die wir bereuen.
لدينا جميعا كنز من الاسرار ما ندم عليه

ich möchte nicht, dass Spieler die Zeit bereuen, die sie mit Spielen verbracht haben, zu denen ich sie ermutigt habe.
لا أريد أن يندم اللاعبين على الوقت الذي قضوه في اللعب، الوقت الذي شجعتهم على قضائه

Was ich zu dir gesagt habe werde ich bis zu dem Tag an dem ich sterbe bereuen.
. . ما قلته لكِ أنا نادم عليه إلى يوم مماتي

Hannah, ich werde Sie nicht verurteilen, aber ist auf der Party etwas passiert, das Sie bereuen?
اسمعي يا هانا لن أحكم عليك لكن هل حدث أي شيء تلك الليلة تندمين عليه؟

Nur sehr wenige bereuen ihre schlimmen Taten wirklich.
و القليل من الناس يندمون فعلاً على الأمور السيئة التي اقترفوها

Wir alle haben Augenblicke, die wir bereuen, und Menschen, die uns hängen gelassen haben.
نحن كلنا لديه لحظات نندم عليها وأشخاص خيبو ظننا

Ich muss hier weg, bevor ich etwas sage, das ich bereuen werde.
علي الخروج من هنا قبل ان اقول شيء سوف اندم عليه

Wenn er uns zuhause zurückverwandelt, werden wir reich sein, und du wirst alles bereuen.
عندما نصل للبيت ، سيُشفينا كُلنا ، وسنصبح أغنياء جداً ستندم على ذلك

Seien Sie sicher bei allem, was Sie tun, dass Sie es nicht später bereuen.
ولكن تاكدي عما ستقومي به , لن تندمي عليه لاحقا هل تفهميني؟

Wir haben alle etwas zu bereuen, Mr. Waring.
ما نأسف عليه يا سيد وارنج الأسف هو أكثر المشاعر يأسا وعديمة الجدوى يا سيدة كلايتون

Ich sagte Rosie, sie würde es später bereuen, aber sie war besessen.
بأنها سوف تندم على ذلك الأمر لاحقاً لكنها أصبحت مهووسة بالأمر

Ich verstehe das nicht. Es fühlt sich an, als würdest du das alles bereuen.
إنني حتى لا أستوعب ذلك ذلك يشعرني فحسب بأنك نادماً كلياً على مساعدتي

Wer Gottes Vergebung will, muss bereuen und Besserung geloben.
إن كنتي تريدين مغفرة الله فيجب أن تكوني نادمة حقاً على فعلتك و يجب أن تعدي بألا ترتكبي هذا الإثم ثانيةً