"bereut" - Translation from German to Arabic

• ندم
• يندم
• تندم
• ندمت
• الندم
• بالندم
• نادمة
• أندم
• نادم
• نادماً
• التوبة
• ستندم
• وندمت
• تأسف
• تندمين

Wisst ihr, ich... ich denke, sie bereut es am meisten in ihrem Leben,... dass sie einen Sohn geboren hat und keine Marionette.
أتعلم, أظن أن أكبر ندم في حياتها أنها أنجبت ابنا وليس دمية

Wie ein Dieb, der nicht bereut, dass er stahl sondern, dass er ins Gefängnis muss.
فأنتِ كاللص الذي لا يندم على أنه سرق ولكنه يأسف جداً على دخوله السجن

- Attrition. Wenn man seine Sünden bereut, aber nicht aus Liebe zu Gott.
وذلك عندما تندم على آثامك, ولكن ليس بسبب 000

Es war falsch und nachdem ich heute Morgen aufwachte, habe ich diese Nachricht bereut, okay?
كان هذا خطأ, لكن لحظة أستيقاظي هذا الصباح ندمت علي تركي لتلك الرسالة, حسناً؟

Ich denke, das gehört zu der Art von Dingen, die man macht, wenn man es bereut, jemanden ermordet zu haben.
أظن أن هذا نوع من الأفعال الناتجة من الندم عن قتل أحدهم

Ich habe ihn gefragt, angesichts der Opfer, die er gebracht hatte, ob er das jemals bereut habe.
وقد سئلته ذات يوم انه وبالنظر الى كل تلك التضحيات التي قدمتها هل تشعر بالندم على شيء ما

Er sagte, sie hätte es bereut, sie hätte lieber mich gewählt.
قال لى أنها نادمة على ذلك. وأنها تتمنى لو أنها إختارتني.

Da haben Sie's. Er bereut nicht. Keine Spur von Reue.
هذا يوضح الأمر, الرجل ليس تائب, وليس هنالك ندم

Der Deputy Secretary bereut schon, dass er uns deckte.
لا نائب الأمين العام في وجود ندم المشتري

Die machen einen ja wahnsinnig. Bis jetzt habe ich es jedenfalls nicht bereut.
إنهم يقودونا إلى الجنون على كل، لا ندم حتى الآن

Vielleicht gerät der Vater in Panik oder bereut es, bringt das Baby in ein Waisenhaus.
لربّما يتراجع الأب أو يندم فيأخذ الطفلة إلى ملجأ للأيتام

Und das ist die Geschichte, wie meine blond gefärbten Haare uns vor etwas bewahrten, das wir beide in jener Nacht bereut hätten.
وهذه قصة صبغ شعري بالأشقر التي منعتنا من فعل شيء قد يندم كلانا عليه

Wenn jemand, wie der Zuhälter im Museum, dich anbeißt, sorge dafür, dass er es bereut.
لو هنالك شخص مثل ذلكالقوادالّذيبالمتحف.. يسيء من تقديركِ، فأجعليه يندم على ذلك. حسنٌ؟

Man bereut, aber nicht aus Liebe zu Gott.
وذلك عندما تندم على آثامك, ولكن ليس بسبب

Kommt, ehe Ihr etwas tut, was Ihr später bereut.
. تعال معي ، قبل أن تفعل شيء و تندم عليه

Ja, aber ich habe es schnell bereut, nicht investiert zu haben.
أجل لكنني ندمت على عدم الإستثمار وخسرنا الكثير من المال

Dass er vielleicht einiges im Leben bereut und dass er herkommt, um unter Leuten zu sein.
أن يعيش حياة يسودها الندم. ولعلّه يأتي يومياً ليكون محاطاً بالآخرين.

Aber wenn ihr bewusst wird, dass sie immer so ein Leben führen wird, bereut sie es.
لكن عندما ينجلي أمر هذه الأرض بأنها هي كل ما ستقضيه طوال حياتها ستشعر حينها بالندم

Jede Frau, der er erfolgreich nachstellte, hat es bereut. Meide ihn.
" كل أمرأة نجح في ملاحقتها أصبحت نادمة ، أبتعدي عنه "

Ich habe immer bereut, wie ich mich damals benommen habe.
أنا دائماً أندم على الطريقة التي تصرفت بها ذلك المساء عندما خرجنا

Aber das ist ein alter Freund, der seine Taten zutiefst bereut.
لكن هذا صديق قديم نادم للغاية على ما اقترفه.

Wir wissen ja, dass du deinen Weg bitter bereut hast.
نعلم ما الذي اخترته انت ومُت نادماً عليه

Buße ist ein Opfer eine selbst auferlegte Strafe, um zu zeigen, dass man eine Sünde bereut.
... التوبة هي عبارة عن تضحية عقاب تطوعي لإظهار الندم على الخطايا

Wenn Paxson sich jeden vornimmt, den ich kenne, dann muss ich jemanden kennenlernen, bei dem sie es bereut.
إذا باكسون تلاحق كل شخص اعرفه عندها سأحتاج بأن اعرف شخص هي ستندم إذا لحقته

Ich habe mich geändert. Ich habe bereut.
لقد تغيرت، وندمت.

Weil sie ziemlich mies drauf war und jetzt bereut sie es.
السبب كانت في مكان سيئ حقا ، والآن فإنها تأسف لذلك.

Ich glaube, man bereut weniger oft, ehrlich zu sein, als Lügen zu erzählen.
وأعتقد من أنك قد تندمين لكونك صادقة كثيراً أقل من ندمك على قولك للأكاذيب