"besorgungen" - Translation from German to Arabic

• المهمات
• المهام
• مهام
• مهمات
• مشاويره

Ich machte Besorgungen, als ich den Anruf erhielt.
كنت خارج إدارة المهمات عندما تلقيت المكالمة

Aber ich hatte heute so viele Besorgungen zu machen.
كان عندي العديد من المهمات لأقوم بها اليوم

Ich mache ein paar Besorgungen. Soll ich dir etwas mitbringen?
انا ذاهب لاقوم ببعض المهمات.هل استطيع ان احظر لكِ اي شيء بينما اكون في الخارج

habe ich einige Besorgungen zu machen.
أتعرف، في الواقع، لديّ بعض المهام التي يجب أن أؤديها

Wissen Sie, ich muss morgen scheiße viel Besorgungen machen, und so wie es um meinen Rücken steht, wird die Busfahrt nicht einfach für mich.
حسناً، أتعلم، لدي بعض المهام لتنجز ،غداً و بالحال الذي عليه ظهري سأقضي وقتاً عصيباً إذا ماستقليت الحافلة

- Ich hatte noch ein paar Besorgungen zu machen.
لقد كان لدى عدة مهام للقيام بها

- Nein, sie macht Besorgungen. Verdammt.
هل لايمكنها ان تأتي فجاة لان لديها مهمات

Er hat drei Assistenten. Ich erledige seine Besorgungen.
لديه ثلاثة مساعدون أنا أقضي مشاويره

Der Grund dafür ist - außer, dass wir jetzt Kollegen sind, dass wir jetzt eine ziemlich unübliche häusliche Partnerschaft führen, also sollten wir unsere Besorgungen teilen und nicht verdoppeln.
سوف نلتزم بقواعد شراكة منزلية غير اعتيادية لذا يجب علينا توزيع المهمات علينا لا أن نضاعفها

Aber wenn ihr mich entschuldigt, ich muss Besorgungen in der Stadt machen.
لكن ان سمحت لي لذي بعض المهمات في المدينه

Wir müssen nicht vor 17:00 Uhr in der Bar sein, also mache ich noch ein paar Besorgungen, mache mit diesen bösen Buben eine Spritztour.
ليس علينا أن نكون في المطعم للساعة الخامسة سأقوم بعمل بعض المهمات سأقوم بأخذ هؤلاء الأولاد في نزهة

Eigentlich habe ich eine Reihe Besorgungen zu machen.
في الواقع، لدي مجموعة من المهمات لتشغيل.

Besorgungen machen ist Mist. Anfänger machen Mist.
القيام بهذه المهمات شيء تافه المستجدين يقومون بالأشياء التافهة

All diese unmöglich Besorgungen, die tollen Sandwiches.
كل المهمات المستحيلة، الساندويتشات الفاخرة.

Ich muss ein paar Besorgungen machen, und heute Abend könnten wir uns dann...
سأقوم ببعض المهام ثم نقضى الليلة سوياً

Er wollte einen Brief absenden und ein paar Besorgungen machen.
ذهب لإرسال برقية ولإنهاء بعض المهام.

Eigentlich habe ich muss gehen und laufen einige Besorgungen.
في الواقع، عليّ أن أتولى بعض المهام

Hier ein paar meiner Favoriten: Bei Besorgungen immer nur rechts abbiegen. (Gelächter) Vorsicht beim Umgang mit der Mikrowelle: Auf der Packung steht 3 bis 3,5 Minuten. Damit kommen wir der ganzen Sache auf den Grund.
وإليكم بعض ما أفضله: قم بعمل مهام حيث عليك فقط عمل تحولات باليد اليمنى -- (ضحك) كن منطقيًا للغاية في استخدام الميكروويف: تقول توجيهات عبّوة الطعام، ثلاث إلى ثلاث دقائق ونصف ونحصلُ عليها كاملةً بوضعها على الجانب السفلي والشيء المفضل بالنسية إليّ وفيه نوع من المنطق إلى حدٍ ما

Tatsächlich habe ich versprochen, ein paar Besorgungen für ihn zu erledigen.
في الواقع، لقد وعدته بالقيام ببضعة مهمات له.

Vielleicht weil er für eine blonde Spinne im Zellenblock H Besorgungen macht.
ربما لان لديه مهمات يديرها لعنكبوت شقراء تقبع في زنزانه

Besorgungen?
مشاويره