"beste geschenk" - Translation from German to Arabic

• أفضل هدية
• افضل هدية
• أفضل هديّة

An meinem 14. Geburtstag gaben mir meine Großmutter und mein Großvater das beste Geschenk aller Zeiten: einen Zeichentisch, an dem ich bis heute arbeite.
في عيد ميلادي الرابع عشر، جدي وجدتي أعطوني أفضل هدية ميلاد على الإطلاق طاولة مسودة التي مازلت أعمل عليها منذ ذلك الحين

Jemandem vier Stunden komplett störungsfreie Zeit zu geben, ist das beste Geschenk, das man jemandem bei der Arbeit machen kann.
يمكنك ان تعطي شخص ما أربع ساعات من الوقت دون انقطاع هي أفضل هدية يمكن أن تعطيها لأي شخص في العمل.

Oh, das ist das beste Geschenk aller Zeiten.
إنّها أفضل هدية حصلتُ عليها على الإطلاق."

Ein gemeinsames Leben ist das beste Geschenk überhaupt.
أن نعيش معاً إنها افضل هدية على الأطلاق وعندما ننتقل

Danke, Brad, das ist das beste Geschenk überhaupt.
شكراً لك يا براد، هذه افضل هدية حصلتُ عليها في حياتي

Also wäre vielleicht das beste Geschenk, das ich Jay machen kann, ein Weihnachten, wie er es gewohnt war?
إذن.. ربّما أفضل هديّة أعطيها إيّاه.. تكون عيد ميلاد كما اعتادَ أن يقيمه في السابق؟

Manchmal ist das beste Geschenk, jemanden nie wiederzusehen.
أحياناً أفضل هدية هي عدم رؤيتك ثانيةً

Nur das beste Geschenk für das beste Mädchen.
فقط أفضل هدية لأفضل فتاة على الإطلاق

Also habe ich das beste Geschenk überhaupt für Sie.
لذلك أحضرت لكِ أفضل هدية على الإطلاق.

Das ist das beste Geschenk aller Zeiten.
إنّها أفضل هدية على الإطلاق.

Ist es das beste Geschenk deines Lebens?
أهي أفضل هدية حظيتي بها؟

Das war das beste Geschenk, das ich je bekommen habe.
كانت أفضل هدية جائتني يوماً

Das wäre das beste Geschenk, dass ich eurer Mom machen kann. Euch Kindern Rückgrat beizubringen.
هذه أفضل هدية أقدمها لأمكم

Naa, lass uns mal sehen wie du deinen Auftrag gemeistert hast.. Ich denke ich habe hier das beste Geschenk für ihren Schwiegervater.
أعتقد أننى وجدت افضل هدية من أجل حماكَ

Das ist das wahrscheinlich beste Geschenk, das du jemals bekommen wirst.
انها غالبا افضل هدية ستحصلين عليها

Du weißt doch, du hast mir das beste Geschenk schon gegeben.
اتعلم,انت اهديتني افضل هدية

Das ist das beste Geschenk, das ich je bekommen hab.
لكنها افضل هدية على الأطلاق

Das war das beste Geschenk meines Lebens.
أفضل هديّة حصلتُ عليها في حياتي كلّها.

Das beste Geschenk, das du ihm machen kannst, ist seine Kindheit.
أفضل هديّة يمكنك منحه إيّاها هي طفولته.

Evy, das ist das beste Geschenk, das du mir je gegeben hast. - Was meinst du?
(إيفي)، هذه أفضل هديّة أعطيتها ليّ.