"besteht darauf" - Translation from German to Arabic

• يصرّ
• يصر
• تصر
• أصر
• تُصر
• مُصر
• مصرة
• مصرّ
• ويصر المجلس
• اصرت

Er kann dich zwar verstehen, aber er besteht darauf, dich allein zu sehen.
في حين أنه يشعر ببعض التعاطف، فهو يصرّ على رؤيتك وحدكما.

Er besteht darauf ihn dem Hausherren persönlich zu geben.
لكنّه يصرّ بأنّه يعطيه إلى سيد الضيعة شخصيا

Er besteht darauf, dass wir als seine Gäste mitkommen.
أنه يصر على عودتنا إلى القرية لنكون ضيوفه

Er besteht darauf, das Gold 5 Meilen nördlich der Stadt zu bekommen.
ولكنه يصر على أن نسلم الذهب خمسة أميالِ شمال البلدة

Mutter besteht darauf, daß ich nichts mehr sage, bis wir allein reden können.
الام تصر انها لن تتلكم معك فى وجود شخص اخر

Oh ja, du fliegst ins All. Der Vizepräsident besteht darauf.
ستذهبون للأعلى بالفعل نائب الرئيس أصر على ذلك

Ich könnte den Sheriff gleich heute zu Ihnen schicken, aber mein Klient besteht darauf... die Übergabe des Sorgerechts im Stillen abzuwickeln.
يمكنني إرسال نقيب الشرطة إليك اليوم ليجبرك على ذلك، لكنّ موكّلي يصرّ على... أن نقوم بعمليّة نقل الوصاية بهدوء

Mein Klient besteht darauf, daß wir... die Übergabe des Sorgerechts friedlich regeln.
يصرّ موكلّي على أن نقوم بعمليّة نقل الوصاية بهدوء

Nein. Es ist nur, Dr. Richardson besteht darauf, dass ich Sub-Q Enoxaparin gebe.
كلا , أنها مجرد , د.ريتشاردسون يصرّ

Er besteht darauf, mich Sir zu nennen, weil er genau weiß, wie sehr es mich nervt, aber ich würde keine weitere Insubordination...
يصرّ على مناداتي بـ "سيّدي" لأنّه يعرف كم يضايقني ذلك لكنّي لن أقبل بأيّ عصيان كهذا مِنْ جهتك

Ich habe gerade den Gerichtsmediziner aufgesucht. Er besteht darauf, die Autopsie selbst durchzuführen.
لقد زرت لتوي المحقق في سبب الوفاة و هو يصر أن يعرف السبب بنفسه

Der Vatikan besteht darauf, Sie sofort zurückzubringen.
أستاذلانغدون, يصر الفاتيكان على أن أعيدك إلى هناك.

Er besteht darauf, dass er fromm und stur wie ein Esel wird, genau wie sein Vater.
يصر على أنه سيكون تقياً و عنيداً مثل أبيه.

Ich bin untröstlich dafür, aber so sind die neuen Sicherheitsbestimmungen, leider, doch die schweizerische Polizei besteht darauf.
أنا اسف جدا بشأن ذلك انه قرار أمني جديد تصر الشرطة السويسرية.

- Verzeihung, mein Herr. - Eine Dame besteht darauf, Sie zu sprechen.
يوجد سيدة تصر على التحدث اليك من؟

Ihre... Ihre Dr. Fraiser besteht darauf, dass ich etwas esse. Ah.
دّكتور فريسير تصر علي ان اّكل هذا الشيء

Der Mann draußen besteht darauf, dass ich Ihnen das gebe.
انا اسفه ، لكن الرجل الذي بالخارج أصر ان أعطيك هذا المظروف

Doch ich sprach mit Bob Toris und er besteht darauf... dass Agora dafür sorgt, dass Sie etwas bekommen.
ولكنني تكلمت إلى "بوب توريس" شخصياً و قد أصر على "أغورا" أن تتأكد من أنه ثمة شيئ يخصك.

Meine Mom besteht darauf, dass ich Robin überrede, dass sie James seinen Ring zurückgibt, aber Robin lehnt das ab.
تُصر أمي علي أن تُعيد (روبن)، الخاتم لـ (جيمس) لكن (روبن) ترفض.

er besteht darauf.
سيّدي، أخشى بأنه مُصر.

Katie besteht darauf.
"كاتي" مصرة , لا أريد الضغط عليك لكن إذا لم تأتي...

Ich habe ihm gesagt, dass Sie zu Ermittlungen am Roadhouse sind, aber er besteht darauf, mit Ihnen zu sprechen.
أوضحت له بأنك في مهمة عند "رودهاوس" ولكنه مصرّ على التحدث معك

Der Rat besteht darauf, dass sich kein Staat, insbesondere kein Staat der Region, in die inneren Angelegenheiten Somalias einmischen darf.
ويصر المجلس على أنه لا يجوز لأي دولة أن تتدخل في الشؤون الداخلية للصومال.

Aber sie besteht darauf, mit Ihnen zu arbeiten.
فى مقابل تخفيض عقوبة القتل الخاصة بها. ولكنها اصرت على العمل معك.