"bevor wir" - Translation from German to Arabic

• قبل أن نذهب
• قبل أن ندخل
• قبل أن نقوم
• قبل أن نحصل
• قبل أن ننتقل
• قبل أن نتمكن
• قبل أن نأتي
• قبل أن نصل
• قبل الذهاب
• ولكن قبل أن
• قبل أن نجد
• قبل أن نبدأ
• قبل أن نشرع
• قبل أن نعود
• قبل أن نمضي

Hey, äh, bevor wir gehen, dürfte ich kurz ihre Toilette benutzen?
, قبل أن نذهب هل تمانعين إذا أستعملت حمامك ؟

Hier also ein Hinweis zu mir, bevor wir zu tief ins Thema einsteigen.
حسنا، سأبدأ بمقدمة عني قبل أن ندخل في صلب الموضوع

bevor wir den neuen Spruch aufsagen konnten, waren sie schon da.
ولكن قبل أن نقوم بقول التعويذة بأنفسنا فجأةً، تحوّلوا لبشر

bevor wir kein ganzheitliches Bild von jemandem bekommen, können unsere Entscheidungen nur fehlerhaft sein.
قبل أن نحصل على نظرة شمولية على شخص ما، دائما ما يكون حكمنا عليه خاطئًا.

Vielleicht sollten wir die Liebe beiseite schaffen, bevor wir zum Hass kommen.
ربما يجب أن نزيح الحب عن الطريق قبل أن ننتقل للكراهية

bevor wir unsere Reise antreten konnten, mussten wir am Tor zur Erde gereinigt werden.
قبل أن نتمكن من بدء رحلتنا كان من المفترض تطهيرنا على بوابة الأرض

Nun, Sie wissen haben wir unsere Hausaufgaben bevor wir kamen hier Sie zu sehen, und Sie haben etliche tätlichen Angriffs auf Ihrer Platte
الآن، تعرف بأنّنا عملنا واجبنا قبل أن نأتي إلى هنا لرؤيتك، ولديّك عدد لا بأس به من تهم الأعتداء في سجلك

Aber sie werden uns töten, bevor wir an den Fluss gelangen.
هذا صحيح ، ولكن الجنود سيقتلونا قبل أن نصل للنهر

Den lassen wir morgen fliegen, bevor wir in die Schule gehen.
سوف ترى. ونحن سوف نطير غدا قبل الذهاب إلى المدرسة

bevor wir aufs Revier fahren, können wir irgendwo anhalten und Frühstück essen?
قبل أن نذهب إلى العمل، يمكننا التوقف والحصول على بعض الفطور؟

bevor wir in die Schulen gingen, hörten wir immer wieder, die Bildungsqualität sei schlecht, weil die Lehrer entweder faul seien und nicht in die Schule kämen oder unfähig und nicht wüssten, wie man unterrichtet.
قبل أن نذهب للمدارس، أخبرنا الكثير من الناس أن جودة التعليم ضعيفة إما بسبب كسل المعلمين، إنهم لا يأتون إلى المدارس، أو إنهم غير كفوئين، إنهم لا يعرفون فعلاً منهجية التدريس.

Sie werden unsere Motoren hören, lange bevor wir in der Stadt sind.
سيسمعوا صوت محركاتنا بالقدر الكافى حتى قبل أن ندخل البلدة

- Also, bevor wir hier über Zahlen reden, möchte ich, dass du es erst mal testest, okay? Ich habe ein Deck dabei.
قبل أن ندخل في الأرقام، أريد أن تجربه لدي مشغل معي

bevor wir irgendeine Art sozialer Kritik üben, ist es wichtig diesen Schleier zu lüften und die Sache erneut zu durchdenken.
قبل أن نقوم بأي نقد اجتماعي لذلك أصبح من اللازم رفع ذلك الستار والتفكير قليلًا بطريقة مختلفة

bevor wir das Appartement bekommen möchte ich einen Kinderpool und nackt darin herumschwimmen.
قبل أن نحصل على الشقة أريد وضعها في بركة أطفال والسباحة حولها عارياً

Hyperantrieb ist online, aber wir müssen uns von der Strahlung entfernen... die die Explosion verursacht hat, bevor wir sicher springen können.
سيّدي، المحرّك الفائق متّصل الآن، لكن يجب أن نبتعد عن الإشعاعات الناتجة عن الانفجار قبل أن ننتقل بشكل آمن

So mussten wir uns gut informieren, bevor wir eine Klage einreichen konnten.
لذلك كان علينا أن نتعلم الكثير قبل أن نتمكن من رفع دعوى قضائية

- bevor wir hierher kamen, ist eine Menge übles Zeug passiert, wenn ich in der Nähe war.
قبل أن نأتي هنا، العديد من المصائب كانت تحدث عندما أكون بالجوار. ماذا تعني؟

bevor wir einlaufen, müssen wir den Reisebericht für den König schreiben.
قبل أن نصل للميناء يجب أن تكتب سجل رحلتك البحرية

Nun aber gibt keine Ausreden mehr, wenn ich dich daran erinnere, etwas auf dem Heimweg mitzubringen... oder das Feuer zu schüren, bevor wir in die Kirche gehen.
لكن الآن، لن يكون هناك أعذار عندما أطلب منك التذكر لجمع شيء ما في طريقك للبيت أو لإشعال النار قبل الذهاب إلى الكنيسة

Weil sie alle da waren, aber das war, bevor wir das Gehirn fanden.
ذلكلأنهمكانواجميعاًهناك .. ولكن هذا قبل أن نجد المخّ

Ok, bevor wir hier gleich zu Exposition City kommen, was hat es mit der Reinigung und diesem verrückten grünen Ort auf sich?
حسناً ، قبل أن نبدأ بأي شيء ما هي قصة الغسيل في الخارج و هذا المكان الأخضر الجنوني بالداخل ؟

bevor wir alles andere erledigen, würde ich gern offiziell unsere neueste Senior Partnerin willkommen heißen,
قبل أن نشرع في أيّ شيء، أريد أن أرحّب بشكل رسمي بشريكتنا الأولى الجديدة،

Früh aufstehen, noch mal eine Neuner-Loch-Runde Golf spielen... bevor wir nach Hause fahren.
والجلوس ثم النهوض مبكراً للعب الغولف قبل أن نعود إلى المنزل

Aber bevor wir voranschreiten, muss ich sichergehen, dass du mit folgender Sache konform gehst.
لكن قبل أن نمضي قدمًا، عليّ من أتأكدُ أنكِ موافقة على أمرٍ واحد.