"beweisen" - Translation from German to Arabic

• إثبات
• تثبت
• اثبات
• الأدلة
• دليل
• نثبت
• إثباته
• لإثبات
• الدليل
• أثبات
• أدلة
• الإثبات
• تثبتي
• بإثبات
• أبرهن

Ich war sicher, als du mich fandest. Du konntest nichts beweisen.
كنت بأمان عندما وجدتنى لم يكن بإستطاعتك إثبات أى شىء

Wenn wir die OP durchführen, kann die Obduktion beweisen, dass ich Recht hab.
إن أجرينا الجراحة ربما نقتلها على الطاولة يمكنني إثبات كلامي بعدها بالتشريح

beweisen Sie nicht, dass Gifte die Brunnen erreichten, ist der Fall aus.
أذا لم تثبت أن السموم قد وصلت للأبار فلا توجد قضية

Und das wird sich nicht ändern, - solange ich es nicht beweisen kann.
ان لم استطع اثبات غير ذلك الشيء السيء سوف يتحول الي أسوأ

Jeden Moment wird die Polizei hier sein. Dein Zimmer nach beweisen absuchen.
في أية لحظة ستأتي الشرطة إلى غرفتك وتفحصها من أجل الأدلة

Das ist nicht hieb- und stichfest. Ich kann nicht beweisen, dass er etwas damit...
لا يمكننى إلصاق التهمة به , لا يوجد أي دليل على أي تورط

Wir nehmen dann diese vaskuläre Struktur und können beweisen, dass wir den Vorrat an Blutgefäßen beibehalten.
ثم نأخذ هذا التكوين ذو الاوعية الدموية فنستطيع ان نثبت انه بامكاننا الإحتفاظ بالتغذية الوعائية

Ich kann beweisen, dass das falsch ist, Sir. Hier ist die Morgenzeitung.
يمكنني إثبات خطأ هذا لك يا سيدي ها هي جريدة الصباح

Sie verbarg ihre wahre Identität so gut, dass wir nichts beweisen können.
وبسبب براعتها في إخفاء هويتها الحقيقية لا يمكننا إثبات خلاف ذلك

Ich kanns nicht beweisen, aber ich weiß, mein Telefon wird abgehört.
لا أستطيع إثبات هذا لكن أعلم أنهم يتنصتون على هاتفي

Was der Schlauberger nicht versteht, ist, dass ich ihm überhaupt nichts beweisen muss.
مالم يفهمه العبقري هو أنني لم يكن علي إثبات أي شيء له

Wir brauchen einen Verhandlungsführer, keinen, der sich das erste Mal beweisen will.
أننا نحتاجُ إلى مُفاوض وليس شخصُ مُبتدئ يَتطلعُ إلى إثبات نفسهِ

Wie kann man beweisen, dass sie die Pie kochte und nichts anderes?
كيف يمكننا إثبات أنها كانت تطبخ تلك الفطيرة، وليس شيئاً آخر؟

Aber das ist nicht alles. Sie will die Unschuld ihrer Mutter beweisen.
لكن أكثر من هذا ، أنها تريد أن تثبت براءة والدتها

Wenn die Regierung ein für alle Mal beweisen möchte, dass Flug 77 ins Pentagon geflogen ist, müsste sie nur eins dieser Videobänder veröffentlichen,
إذا أرادت الحكومةَ أن تثبت بشكل نهائى بأن الرحلة 77 ضربت وزارة الدفاع الأمريكيةَ كل يجب أن يطلقوا أحد تلك الأشرطة

Ich war schuldig wie die Sünde, aber Valentine konnte nichts beweisen.
، كنت مذنباً تماماً ولكن فالنتين لم يستطع اثبات ذلك

Aber wir können dies nur zum Thema einer Debatte machen, wenn wir uns den beweisen widmen.
لكن الطريقة الوحيدة لإنكار هذا الأمر هو بالنظر إلى الأدلة المتوفرة و هذا ما سأفعله

Ich hab' hier einen Mord mit keinen Spuren und keinen beweisen.
لدي قضية قتل هنا مع عدم وجود وصلات وأي دليل

Wir können nichts beweisen, sicher nicht mal mehr, dass er dich berührt hat.
لا يسعنا أن نثبت فعلته، لا يسعنا حتى أن نثبت أنه لمسك.

Auch wenn man es nicht beweisen kann, kann es wahr sein.
فقط لأنك لا تَستطيع إثباته لا يعني بأنه لَيس صحيح

Zwei unterschiedliche Erziehungsstile, und eine Talentshow wird beweisen, welche richtig ist.
طريقتين مختلفتين في التربية وعرض للمواهب لإثبات أي مننا محق

Jack Bauer sagt, er kann beweisen, dass uns jemand in den Krieg treiben will.
جاك باور لديه الدليل بأنه قد تم التلاعب بنا للدخول في هذه الحرب

Wir sind nicht besser als Männer, wir müssen nur unsere Männlichkeit nicht beweisen.
ليس أننا أقضل من الرجال، إنما فقط أنه ليس علينا أثبات رجولتنا.

Nein, das sind ernste Anschuldigungen, vorgebracht von Fremden mit sehr wenig beweisen.
كلا، إنها إتهامات خطيرة من قبل الغرباء مع أدلة ضعيفة للغاية

Sie müssen nur beweisen, dass Howard Graves noch lebt.
كل ما هو علي هو الإثبات بأن هوارد مازال على قيد الحياة

Wenn Sie nicht beweisen können, dass der Angriff vor Mitternacht geschah, werde ich keine andere Wahl haben, als den Fall abzuweisen.
عليكِ أن تثبتي أن الاعتداء وقع قبل منتصف الليل وإلا فإن ليس لي خيار سوى رفض النظر في القضية

Die können nichts beweisen. He, willst du was?
الهراء المعتاد من ريد ، لن يقوموا بإثبات شيء على الإطلاق

Ich meine es ernst, lassen Sie mich es beweisen. Geben Sie mir etwas zu tun.
أنا جاد دعينى أبرهن عن قدرتى كلفينى بمهمة ما