"bilder aus" - Translation from German to Arabic

• الصور من
• صور من

Ich nehme Bilder aus unserem globalen Ideenreichtung, aus Klischees, aus Dingen über die wir nachdenken, aus der Geschichte.
لكني أستوحي الصور من خيال العالم من الكليشيه والأشياء التي نفكر بها من التاريخ

Nach 11 gescheiterten Missionen erhielten wir unsere ersten Bilder aus dem All.
وبعد 11 مهمة فاشلة بشكل تام، صار عندنا أولى الصور من الفضاء

Wir erinnern uns alle an die Bilder aus Abu Ghraib, die die Welt schockierten und die Sorte Krieg zeigten, der im Irak gefochten wurde.
كلنا نتذكر الصور من أبو غريب، والتي صدمت العالم و أظهرت نوع الحرب التي تم خوضها في العراق.

Das sind Bilder aus einer Geheimakte von einem Dorf in Afrika, welches vom Colonel und seinen Partnern ausgelöscht wurde.
تلك الصور من ملف سري لقرويين من افريقيا اعدمهم هذا النقيب و شركائه

Das sind alles Bilder aus Afrika, und es kann viel besser werden.
كل هذه صور من افريقيا, و يمكن أن يصبح الوضع أفضل بكثير.

Er hat mir Bilder aus dem Labor geschickt,... von meiner neuen Luftröhre.
كان يرسل لي الصور من المعمل للرغامي الجديد

"Bilder aus Magazinen herausschneiden ist nicht mehr nur was für Serienmörder".
قص الصور من الصور ليس شيئا خاصاً بالقتلة المتسلسلين بعد الأن و هذا حماسي ، انظري

Nein. Dies sind definitiv die Bilder aus dem Bericht, aber ich habe bisher noch nie so einen Gewebeverlust gesehen.
كلا، هذه هي الصور من التقرير فعلا، لكن لم يسبق لي رؤية فقدان أنسجة كهذا من قبل.

Er kopiert Bilder aus den sozialen Medien, setzt diese in einen anderen Zusammenhang und nennt es Kunst.
يقوم بسحب الصور من مواقع التواصل الاجتماعي ومن ثم يصنع لها مفهوما جديدا كـ فن

Alle Bilder aus dem Kontrollzentrum werden hierher übertragen.
يتم بث جميع الصور من مركز التحكم إلى هنا

Diese Bilder aus Bangladesh sind das Resultat einer Radiosendung, die ich einmal hörte.
وهذا ما حصلت عليه-- هذه الصور من بنغلادش اتت من برنامج إذاعي كنت استمع اليه

Sehen Sie sich diese Bilder aus unserer Redaktion in Singapur an.
حصلنا على تلك الصور من مكتب الأرصاد بـ"سنغافورة" ستتحول الشمس إلى الأزرق

Ich dachte, du hättest gerne ein paar Bilder aus deinem Urlaub.
أعتقدت أنك ستحبين أن يكون عندك بعض الصور من "عطلتك"...

Ich holte diese Bilder aus einem Onlinekarten-Programm.
سحبت هذه الصور من برنامج الخرائط الحي

(Gelächter) Was ich gern mache, ist, Bilder aus entlegenen Kulturräumen zu nehmen und diese zusammenzubringen.
(ضحك) ولهذا، ما أحب فعله هو التقاط الصور من مناطق ثقافية بعيدة جدًا وجمعهم معًا.

Leider betreibt Harvard kein öffentliches, zentralisiertes Facebook, also muss ich mir die Bilder aus den einzelnen Wohnheimen holen.
لسوء الحظ ، (هارفارد) لا تحتفظ بــ فيس بوك عام مركزي لذا سأحصل على جميع الصور من المواقع الشخصية التي يدخلها الناس

Dies sind Bilder aus Cape Canaveral, Florida.
هذه الصور من رحلة "كيب كانافيرال".

als einen Moskito. Das hier sind Bilder aus Brasilien und Nicaragua.
هذه صور من البرازيل ونيغاراغوا.