"bis du" - Translation from German to Arabic

• إلى أن
• حتى تحصل
• حتى تصبحي
• إلى حين
• حتى ترى
• حتى ترين
• حتى تصبح
• حتى تصل
• حتى تصلين
• حتى تقوم
• حتى تكون
• بالوقت الذي
• لحين أن
• حتى تبلغ
• حتى تتعلمي

Schon, aber nur bis du mir einen Haufen Papierkram aufgebrummt hast.
أجل، كنت كذلك، إلى أن أقنعتِني إلى كومة من الأوراق

Es lief alles super... bis du auftauchtest mit deinen Haaren und weißen Zähnen.
لم أخسر, إلى أن ظهرت أنتَ بشعرك الطويل وأسنانكَ البيضاء حسب المعتاد

Du kannst bei uns pennen bis du eine eigene Bleibe gefunden hast.
يمكنك البقاء في منزلنا حتى تحصل على منزل لك

Du kannst um den leeren Weihnachtsbaum umherlaufen, bis du eine alte Frau bist.
يمكنك قيادة الدراجة حول شجرة عيد الميلاد الفارغة حتى تصبحي إمرأة عجوز.

Nicht so viel. Ich konnte halt nicht, bis du weg warst.
ليس بالكثير، لكني لم أتمكن من البدء إلى أن رحلت

Also schlug ich vor: Täusche vor, bis du es schaffst!
لذا كنت أقول لهم: تظاهروا بها إلى أن تتقنوها.

wenn du nicht die Flugregeln befolgst. Denk daran: Hast du einen Zusammenstoß in der Luft und wirst bewusstlos, gehst du in den freien Fall über, bis du auf dem Boden aufschlägst.
ياصاح و الآن تذكر أنك إذا اصطدمت في الجو سيجعلك تفقد الوعي و سوف تعاني من السقوط إلى أن ترتطم بالأرض

Bleib du unschuldig und ahne nichts, bis du beklatschen kannst die Tat.
كونى بريئة من العلم به يا فرختى الأعز إلى أن تحمدى ما حدث

Wenn du soeben mich belogen hast, dann wirst du lebendig aufgehängt... bis du verhungerst!
إن تكلمت باطلاً فسأعلقك حياً على أقرب شجرة إلى أن يذويك الجوع

Geh den großen Jungs aus dem Weg bis du stark genug bist.
وابتعد عن طريق الأطفال الكبار إلى أن تستطيع مقارعتهم.

Ach, Ja? Ich kann es nicht erwarten bis du Kinder hast und sie dich für einen alten Idioten halten.
لا أستطيع الإنتظار حتى تحصل على أطفال ويعتقدون بأنك عجوز أحمق مثير للسخرية

Nettes kleines Sprungbrett, bis du einen lockeren Posten erreichst?
وسيلة تقدّم صغيرة حتى تحصل على وظيفة ذات مرتب كبير ؟

An der Supermarktkasse sitzen und im Jugendzentrum feiern, bis du grau wirst?
كوني بائعه في محل على الطرف حتى تصبحي رماديه؟

Oder war ich nur eine Ablenkung, bis du zur nächsten Ausfahrt kommst?
أم انني كنت إلهاءاً و حسب إلى حين وصولك للمخرج التالي؟

Warte, bis du den Rest der Disc gesehen hast.
إنتظر حتى ترى بقية الديسك نحن نعلم بأنهم استغلوا هذا

Warte, bis du siehst, was ich mit ihr für dich tun kann.
انتظري حتى ترين ماذا يمكنني ان اجعلها تفعله من أجلكِ

Du und Adriana könnt Zimmergenossen im Gästehaus sein, bis du 35 bist.
انت وادريانا ممكن ان تصبحوا رفقاء فى السكن فى منزل الضيوف حتى تصبح 35 عاما

Lass dich vorne mitnehmen. Steh nicht auf, bis du ganz oben bist.
لتدع الموج يرفعك لا تنهض حتى تصل الى القمة

Gestern bist du ausgeflippt, weil wir keine Toilettenpapier mehr hatten. Halt es einfach zurück, bis du auf der Arbeit bist, wie jeder andere auch.
بالأمس فزعتِ لأن ورق الحمّام انتهى حافضي عليها حتى تصلين الى العمل

Ist nur gemietet, bis du dir was Hübsches gesucht hast.
إنه مؤجرٌ فقط حتى تقوم أنت باختيار شيئٍ جميل

- Hör mal zu. Ich werde dir folgen, bis du unvorsichtig wirst.
سأخبرك بشيءٍ ما، سألازم مراقبتك حتى تكون متهاوناً، وفي ذلك اليوم

Du warst voller Leidenschaft. bis du überhaupt dazu gekommen wärst Vorsichtsmaßnahmen...
كنت في خضم الانفعال العاطفي بالوقت الذي ظننت بأخذ التدابير به

Du solltest einen dritten Zug nehmen, dahin, wo du für die Rolle vorsprichst aber mit einer Karriereentscheidung abwartest, bis du mehr Informationen hast.
عليك أن تأخذي قطاراً ثالثاً يوصلك لتجربة أداء الفيلم لكن تنتظرين حتى تقرري قراراً بخصوص مهتك لحين أن تملكِ معلومات أكثر

Naja, du willst keines haben, bis du ungefähr 45, 50 Jahre bist und du sowieso keinen richtigen Spaß mehr hast ohne dass dein Herz explodiert.
أجل ، أنت لاتريد أن تحظى بواحد من هولاء حتى تبلغ قرابة الـ 45 ، 50 ولاتستطيع أن تحظى مجدداً بالمرحّ أو أن قلبك ينفجـــر

Und bis du das respektierst, wirst du nichts wirklich lernen. Ok.
. و حتى تتعلمي هذا ، فلن تتعلمي أي شيء حقاً