"bis sie wieder" - Translation from German to Arabic

• حتى تعود
• حتى تقف

Warum warten Sie nicht, bis sie wieder zu Hause ist und stehlen sie dann?
لماذا لا ننتظر حتى تعود للبيت ونسرقها بعد ذلك ؟

Ich finde es gut, dass du auf ihre Sachen aufpasst bis sie wieder da ist.
أظن أنه من الصواب أن تحافظ على أشيائها. حتى تعود.

Sie können sich Zeit nehmen, bis sie wieder in Form sind.
تستطيع أخذ وقتك حتى تعود الى وضعك الطبيعي

- bis sie wieder auf eigenen Füßen stehen.
-في غسيل السيارات . حتى تقف على قدميك

bis sie wieder auf den Beinen ist.
حتى تقف على قدميها مجددا

Zumindest, bis sie wieder auf den Beinen sind.
على الأقل حتى تقف على قدميك

Ich versuche sie nur hinzuhalten... und etwas Zeit zu gewinnen bis sie wieder bei klarem Verstand ist.
انا احاول ان أجاريها و أن اوفر بعض الوقت حتى تعود للتفكير السليم

Diese Baby-Schildkröte wird kein Land mehr berühren, bis sie wieder zu genau dieser Insel zurückkehrt, um ihre eigenen Eier zu legen.
صغيرة السلحفاة هذا لن تمسَّ اليابسة مجدداً حتى تعود إلى هذه الجزيرة بعينها لكي تضع بيضها

- bis sie wieder da, ist um sie zu verteidigen.
هو الحفاظ على العالم من التحاول حتى تعود هي للدفاع عنة

Sie wird sich nicht wie sich selbst fühlen bis sie wieder operiert.
لن تشعر بنفسها حتى تعود للجراحة

Wir geben nicht eher Ruhe, bis sie wieder bei uns ist.
ولن نرتاح حتى تعود سالمة

Du wirst Amanda nicht sehen oder sprechen, bis sie wieder dort ist, wo sie hingehört, an dieser Schule.
لن ترى أو تتحدث إلى ( أماندا ) ْ حتى تعود إلى ماتنتمي إليه إلى المدرسة

Du wirst Amanda nicht sehen oder sprechen, bis sie wieder dort ist, wo sie hingehört, an dieser Schule.
لن ترى أو تتحدث إلى ( أماندا ) ْ حتى تعود إلى حيث تنتمي إلى المدرسة