"bitte um" - Translation from German to Arabic

• أطلب
• من فضلكم
• الرجاء
• ألتمس
• أتوسل
• توسل
• طلب الإذن
• لأخذ مشورتها

Ich muss mich bei Ihnen entschuldigen und bitte um einen großen Gefallen.
أنا أُدين إليك بالعديد من الأعتذرات وأود أنا أطلب منك معروف

bitte um Erlaubnis, mit dem Schiff unterzugehen. Halt! Streichen Sie das!
جبل جليدي أطلب الإذن بمغادرة السفينة يا سيدي هيا إهربوا

Ich bitte nicht um einen Gefallen, ich bitte um eine Anstellung.
أنا لا أطلب منك معروفاً .. أنا أطلب منك توظيفي

Meine Damen und Herren, ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit.
سيداتى و سادتى أيمكن من فضلكم أن تعيرونى إنتباهكم

bitte um Feuererlaubnis!
سيقتلونهم فى الماء , أطلب السماح بالإشتباك

Obwohl er es leugnet, glaube ich, dass noch mehr Rebellen dort sind... und bitte um Erlaubnis für eine Suchaktion.
أنى أعتقد بوجود زملاء له بالرغم من إنكاره و أطلب الأذن بإعادة تفتيش المنطقة

Yankee Dudel Floppy Disk, hier Foxtrott Zulu Milchshake. bitte um Landeerlaubnis.
يانكي دودل ديسكت، هذا هو فوكستروت زولو ميلكشيك أطلب موافقة للهبوط

- bitte um Erlaubnis, eine Erklärung abzugeben. - Bitte abgelehnt.
سيدى ، أطلب تصريح لإعطاء إفادة طلب مرفوض

Ich bitte um Ihre Erlaubnis, noch mal da reinsehen zu dürfen.
أطلب إذنك لننظر هنا مرة أخرى لأعرف عن كم عام نتحدث

Ich bitte um Erlaubnis, ihn auch Mr. Keeley vorlegen zu dürfen.
أطلب الإذن طبقاً للحالة السابقة لأقدهم الي السيد كيلي

Ich bitte um Erlaubnis für Erkundungen an der rechten Seite von Hügel 210.
أطلب الاذن لإستطلاع الدورية حوله إلى يمين 210 أعتقد ان الموقع كامل، سيد،

General Hammond, bitte um Erlaubnis, diesen Mann weichzuprügeln.
جينرال هاموند , أطلب الإذن لأوسع هذا الرجل ضرباً

bitte um Erlaubnis, zu Fuß zur Absturzstelle 2 vorstoßen zu dürfen.
أطلب الإذن بالتحرك إلى موقع التحطم الثاني مشياً على الأقدام، انتهى

bitte um sofortigen Medivac-Einsatz für Schwerstverletzten... in Stellung Gruppe 4.
أطلب مساعدة طبية لمصاب في حالة خطيرة في الفرقة اربعة، انتهى

Ich bitte um Erlaubnis, zurück in die Linie gehen zu dürfen.
أطلب تصريح للانضمام ثانية إلى خطوط القتال، يا سيدي

Meine Damen und Herren, ich bitte um ihre Aufmerksamkeit.
أيها السيدات والسادة، هلا إنتبهتم لي من فضلكم ؟

- Immer mit der Ruhe. ANSAGER: Ich bitte um Applaus für die Fortune Showgirls.
من فضلكم صفقوا لفتيات استعراض الحظ السعيد

Ich bitte um lhre Erlaubnis, kurz mit dem Priester zu reden.
أنا يمكن أن يكون لديك إذن الرجاء أن يتكلم مع الأب لمدة دقيقة؟

Meine Ingenieure hatten keinen Erfolg damit, Sie zur Ihrer richtigen Größe zurückzuführen, also dachte ich, ich bitte um ihre Kooperation.
لم ينجح مُهندسيّ في إعادتك لحجمك الطبيعيّ فارتأيت أن ألتمس تعاوُنك.

(AUFGEREGTES GURREN) Mein Lord, ich bitte um Erlaubnis, die Geheimwaffe einsetzen zu dürfen.
مولاي، أتوسل أليك أن تتركنا نستخدم السلاح السري

Im Namen Christi, Mann, bitte um seine Gnade weil du von mir keine erwarten kannst.
باسم المسيح توسل لرحمته... لانه ليس لديك شيء مني.

bitte um Landeerlaubnis. Genehmigt. Willkommen auf dem Mond, Captain.
طلب الإذن مسموح مرحباً بك على القمر أيها القبطان

c) dass ein Ausschuss, der beabsichtigt, der Generalversammlung die Annahme eines Änderungsantrags zur Geschäftsordnung zu empfehlen, in einem geeigneten Stadium seiner Behandlung der Frage diese mit der bitte um Beratung bei der Formulierung der Änderung und etwaiger sich daraus ergebender weiterer Änderungen an den Sechsten Ausschuss weiterleitet;
(ج) كلما أرادت لجنة ما أن تقدم توصية إلى الجمعية العامة باعتماد أي تعديل للنظام الداخلي للجمعية العامة يحال الأمر، في مرحلة مناسبة من مراحل نظر تلك اللجنة فيه، إلى اللجنة السادسة لأخذ مشورتها بشأن صياغة التعديل المذكور وصياغة أي تعديل تبعي له؛