"bleibt in" - Translation from German to Arabic

• يبقى في
• تبقى في
• سيبقى في
• ستبقى في
• إبقوا في
• يزال في
• حافظوا على
• ابقوا في
• أبقوا على
• يظل في
• إبقوا قريبين
• ابقيا في

Er bleibt in dem Zimmer, bis das Museum durchsucht wurde.
هذا الرجل يبقى في تلك الغرفة حتى هناك بحث كامل المتحف، موافقة؟

Was immer wir in dieser Wohnung schreiben, bleibt in dieser Wohnung.
مهما نكتب في هذه الشقة يبقى في هذه الشقة

Aber sie bleibt in diesem apathischen Geisteszustand.
إنها تبقى في تلك الحالة من تخشب التي نحن عاجزون عن اختراقها

Colonel O'Neill bleibt in Colorado Springs und koordiniert die Quarantäne.
الكولونيل أونيل سيبقى في كولورادو وسينسق الحجر الصحي

Die Jugend hält so kurz. Ihr bleibt in England.
لاننا لن نبقى شباب الى الأبد ستبقى في انجلترا

Er sagte: "bleibt in Jerusalem", bis wir irgendeinen Geist bekommen.
لقد قال : إبقوا في أروشليم ... حتى يأتيكم ... الروح

Was in der Röhre passiert, bleibt in der Röhre.
ما حدث في أنبوب لا يزال في الأنبوب.

bleibt in der Reihe. Flankiert sie. Behaltet die Oberhand.
حافظوا على الاصطفاف وحاوطوها، أبقوا الوضع تحت السيطرة.

Der dreifach-Mörder bleibt in der Höhle des Feindes locker.
القاتل الثلاثي يبقى في هدوء هدوء في عرين عدوه بمعدل نبضات القلب تصل للـ50

Er bleibt in der Kajüte, keiner segelte mit ihm, keiner hat ihn gesehen...
يبقى في قمرته، لم يبحر أحد معه سابقًا ولم يره أحد

ok, das Telefon bleibt in deiner Tasche. Mache nichts.
حسنا , الهاتف يبقى في جيبك , لا تفعل أي شيء

Passt auf, Jungs, was in der Hölle passiert, bleibt in der Hölle.
استمعوا يا رفاق ما يحدث في الجحيم يبقى في الجحيم ليس لدي شيء

Das bleibt in diesem Raum, bis es geklärt ist.
لذا هذا يبقى في هذه الغرفة ريثما تُبان الأمور.

Und es verleiht den Gemeinden nicht nur Macht, sondern, viel wichtiger, es bleibt in den Gemeinden, wo es gebraucht wird, um langfristige Gesundheitsrichtlinien zu erstellen.
وهي ليست فقط ممكنّة للمجتمعات لكنها مهمة للغاية، هذه المعلومات تبقى في المجتمع حيث الحاجة إليها لصياغة سياسات صحية على المدى الطويل.

Aber Ihr Mann bleibt in Gewahrsam bis zu seiner Anklageverlesung.
ولكنَ زوجكِ سيبقى في الحجز إلى أن يتم استدعائه إلى المحكمة

- Sorge dafür, dass sie im Bett bleibt, in Ordnung?
أجل تأكد من أنها ستبقى في السرير، حسناً؟

bleibt in euren Löchern.
إبقوا في حفركم يا رجال

Es bleibt in der Familie.
إنه لا يزال في العائلة

Denkt daran, es ist kein schwarzer Regen, doch er kann jederzeit dazu werden, also bleibt in der Nähe der euch zugeteilten Person mit dem Chemiezelt.
تذكروا أنه ليس مطراً أسود لكنه قد يتحول في أي لحظة لذا حافظوا على الشخص الذي .. لديه الخيمة الكيميائية

bleibt in euren Sitzen, bleibt ruhig... und bitte bewegt euch nicht.
ابقوا في مقاعدكم هادئين ولا تتحركوا من فضلكم

Nein, nein, nein. bleibt in Formation!
لا ، لا ، أبقوا على التشكيل

Was in Vegas passiert, bleibt in Vegas.
ماذا يحدث في فيغاس يظل في لاس.

bleibt in der Nähe der Werkstatt.
إبقوا قريبين من المرآب.

Ich komme später zurück, bleibt in euren Zimmern. Mehr nicht?
ساعود لاحقا، ابقيا في غرفتكما، هذا كل شيء؟