"brauchen mehr als" - Translation from German to Arabic

• بحاجة لأكثر من
• نحتاج لأكثر من

Wir brauchen mehr als das. Wo ziehen wir die Trennlinie?
نحن بحاجة لأكثر من ذلك. أين نرسم الخط الفاصل؟

Ich sage aber, wir brauchen mehr als nur Impfungen, Malaria- und AIDS-Behandlungen, weil ich in einem richtigen Krankenhaus behandelt werden möchte, wenn mir da draußen etwas passiert.
أقول أننا بحاجة لأكثر من مجرد الأدوية، الملاريا، الإيدز، لأنني أريد أن أُعالج في مستشفى صحي إذا حدث لي أي شئ هناك.

Es tut mir leid, aber wir brauchen mehr, als Ihr Bauchgefühl.
-أنا آسفة، ولكننا بحاجة لأكثر من شعوركِ الغريزي

Wir brauchen mehr als einen Wissenschaftler
نحن نحتاج لأكثر من شهادة عالم واحد لنحصل على الإستثناء بالعفو

Ich zumindest würde das denken. Hören Sie mal, Sie Wichtigtuer, wir brauchen mehr als nur Mechaniker, um zu überleben.
إسمع يا ملح الأرض، نحتاج لأكثر من ميكانيكيين للنجاة

Wir brauchen mehr als zehn Kisten Bier.
نحتاج لأكثر من 10 علب من البيرة

Wir brauchen mehr als Theorien aus dem Lehrbuch.
نحتاج لأكثر من نظرياتك المنهجية كوربي