"braucht keinen" - Translation from German to Arabic

• لا يحتاج
• لا تحتاج
• ليس بحاجة
• ليست بحاجة

- Mike braucht keinen Therapeuten, Mr. Collins.
مايك لا يحتاج الى طبيب نفسى يا سيد كولينز باٍمكانه ان يتكلم معى

Er braucht keinen Striptease, sondern etwas Ruhe und Frieden.
إنه لا يحتاج إلى صالة رقص, إنه يحتاج للسلام والسكون لكي يتخطى هذا الأمر.

Die Welt braucht keinen Retter. Und ich auch nicht.
لا يحتاج العالم إلى مخلّص، ولا أنا أيضاً

Man braucht keinen Arbeitsausschuss oder Studiengruppe um Blumen für Kinder zu kaufen.
انت لا تحتاج الى ادراج مهمة او مجموعة دراسة لتشتري ازهار لأطفالك.

Man braucht keinen Schöpfer, oder einen Plan, oder Vorraussehung oder sonstwas.
لا تحتاج إلى مصمم ولا خريطة أو رؤية ولا شيء آخر

Mein Baby braucht keinen Vater, der Lehrer an einer öffentlichen Schule ist.
طفلي ليس بحاجة لأب يعمل استاذ بمدرسة عامة

Sie braucht keinen Hausarzt. Sie muss in ein Krankenhaus.
ليست بحاجة لزيارة طبيب منزلية، إنها بحاجة للذهابِ للمستشفى.

Unsere Familie braucht... keinen weiteren Skandal.
هذه العائلة لا يحتاج من خلال الذهاب الى فضيحة أخرى.

Also, man braucht keinen Geheimdienst- Analysten, um zu wissen, wie es endet.
الآن ،الأمر لا يحتاج لمحلل استخبارات لنعرف كيف سينتهي هذا

Der Mann hat kein Leben - und braucht keinen Schlaf.
و ذلك الرجل ليس لديه حياة حيث لا يحتاج للنوم

Die Welt braucht keinen Retter... aber jeden Tag hör ich die Menschen nach einem rufen.
العالم لا يحتاج لمنقذ لكن كل يوم أسمع أناساً ينادون

Ich schätze einer von uns braucht keinen Dämon, der hilft einer Hinweisspur zu folgen.
أعتقد بأن أحدنا لا يحتاج إلى شيطان ليتعقب أثر دليل

Der Präsident braucht keinen Ausschuss um herauszufinden, wo das Versagen der Geheimdienste passiert ist.
حسناً ، الرئيس لا يحتاج إلى لجنة ليكتشف أين حدث الفشل الإستخباراتي

Sie braucht keinen Pass, um in Honolulu an Land zu gehen.
انها لا تحتاج الى جواز سفر للذهاب الى الشاطئ في هونولولو

Sie braucht keinen Sozialarbeiter, sie braucht eine Gummizelle.
لا تحتاج إلى موظفة الخدمات الإجتماعية بل إلى قفص للمجانين

Sie braucht keinen Schriftsteller, sondern einen Mann.
غلين، إنها لا تحتاج إلى مؤلف هنا،،، إنها بحاجة إلى رجل.

Sie braucht keinen Faulpelz im dritten Semester... mit zwei einäugigen Katzen, die über ihren Körper bestimmen.
و هي لا تحتاج لشخص مثلك لديه قطتين كل واحدة منها تملك عيناً واحدة فقط لتخبرها بما يجب عليها أن تفعله بجسدها

Sie braucht keinen Hehler, weil sie die Käufer schon kennt.
لا تحتاج لمن يشتري المسروقات لانه لديها من يشتريها

Ihr braucht keinen Herrn, um die Felder zu bestellen.
لا تحتاج لورد أن أقول لك كيفية العمل في الحقول.

Er ist 5. Er braucht keinen Psychater.
إنّه في الخامسة من عمره إنّه ليس بحاجة لنفساني

Derek Mantini braucht keinen Übergangsjob.
ديريك مانتيني ليس بحاجة إلى عمل نهاري.

Jerusalem braucht keinen vollkommenen Ritter. Nein.
أورشاليم" ليست بحاجة لفارس مثالى"