"brav" - Translation from German to Arabic

• مطيعة
• فتى مطيع
• مطيعاً
• صالحة
• طيباً
• جيدين
• ولد جيد
• مطيعا
• صالحاً
• تعال لأبيك
• طيبا
• فتاة عاقلة
• فتى جيد
• فتى طيب
• مهذباً

So, Miss Scarlett. Seien Sie brav und essen ein bisschen, Schatz.
والآن ياأنسة سكارليت كوني مطيعة وتناولى بعض الطعام يا عزيزتي

Hey, braver Junge, brav, Solomon! Braver Solomon! brav!
هاى,فتىمطيع,جيد "سولمن" جيد " سولمن ", فتى مطيع ,فتى مطيع

Das wird hier besonders belohnt. Und wer brav ist, den haben auch alle lieb.
وهذا يصنع فارقاً كبيراً هنا عندما تكون مطيعاً للغاية

Und ich verspreche, brav zu sein.
أعدك أيها الملازم أول أن أكون فتاة صالحة

Reitet brav nach Hause und ich vergeb Euch.
وإذا وعدت بأن حصانك سيعود للمنزل طيباً, سأسامحك هذه المرة

Mary Poppins sagt, wenn wir brav sind, dürfen wir wieder hin.
تقول ماري بوبينس .. لو صرنا جيدين فستأخذنا الى هناك مرة اخرى أوه.

Du bist sehr brav. Du bekommst Fisch.
هَلْ أنت ولد جيد نعم،أنت ولد جيد وأنت ستَحْصلُ على سمكة

Und wenn du brav bist, dann kommt nachher jemand extra für dich.
وأذا كنت مطيعا , أحد ما سوف يأتي خصيصا لرؤيتك.

Doch ich kann nichts für jemanden tun, der lieber brav als glücklich sein will.
.. ولكن لا يوجد الكثير لأفعله لشخص يفضل أن يكون صالحاً على أن يكون سعيداً

Sei brav, heute kommt dein Fall vor den Ausschuss.
خذه أنت يجب أن تكوني مطيعة لأجل جلسة علاجك هذا المساء

Sei brav, heute kommt dein Fall vor den Ausschuss.
يجب أن تكوني مطيعة لأجل جلسة علاجك هذا المساء

So ist brav, Dexter. Er hat ihre Fährte aufgenommen.
(يا لك من فتى مطيع يا (ديكستر لقد جعلها تحت السيطرة الآن

Ja, so ist's brav. Weiter!
فتى مطيع..

Ich soll also brav sein und keinen Sex haben?
لذا ، يجب أن أكون فتى مطيعاً ولا أمارس الجنس

Mami, ich werde brav sein. steck nur das Internet wieder an.
أمي سأكون مطيعاً أرجوك أعيدي تشغيل الانترنت

Du sagst, du wirst brav sein, weil du weißt, dass ich automatisch das Gegenteil denke.
.. تقولين لى أنك ستكونين صالحة لأنك تعرفين أننى سأظنك سيئة

Bist du immer so brav, oder trinkt Mommy manchmal deinetwegen?
هل أنتِ فتاة صالحة لطيفة دائماً أم أن أمكِ تقول أحياناً أنكِ تدفعينها لتناول كأس مارتيني مزدوج؟

Verdammt, hör auf, immer so brav zu sein.
لذا توقف عن التذمر، ولا تَكُن طيباً في كل الأوقات

Wart ihr brav zu eurer Mutter?
هل كنتم جيدين مع والدتكما جيدين جدا

Und schön brav?
و ولد جيد أيضا؟

Wenn du brav bist, kriegst du einen Knochen.
إذا كنت مطيعا ، سأعطيك بعض العظم

Ich verwandle mich zurück, weil ich nicht gerade brav war.
أعود كما كنت، لأنّي لم أكن فتىً صالحاً تماماً.

Jawohl. So ist es brav...
هذه هيّا تعال لأبيك

Wenn er es will, ist er brav.
اذا كان يريد يكون ولدا طيبا ، وقال انه ولدا طيبا.

Setsuko, sei brav und hör auf deinen Bruder.
سيتسكو، كوني فتاة عاقلة ولا تزعجي أخاكِ

Wenn Dante brav ist, kriegt er den großen Preis.
لو كان دانتى فتى جيد , سيحظى بالبوله كلها . انا شايف كده

Eines Tages werde ich brav und heirate. Wir alle.
يوماً ما سأكون فتى طيب ومتمدن سنتمدن يوم من الأيام

Egal, sei schön brav, mach deine Hausaufgaben und um 9 geht's ins Bett.
على أي حال، كن مهذباً أنهي فروضك ونم الساعة التاسعة