"breach" - Translation from German to Arabic

• الصدع

Wir haben den Breach schon mal angegriffen, das funktioniert nicht, da geht nichts durch.
لقد هاجمنا الصدع من قبل لم ينجح الهجوم لم يعبر شيء منه

Ich prognostiziere, dass der erhöhte Verkehr dazu führt, dass sich der Breach stabilisiert und lange genug offen bleibt, um den Sprengkörper hindurchzukriegen,
أتوقع أن ازدياد التدفق سيجبر الصدع على الاستقرار والبقاء مفتوحاً لفترة كافية لتمرير الجهاز وتدمير بنيانه

Überlegen Sie nur mal, dann könnte ich Ihnen ganz genau sagen, wie man durch den Breach gelangen kann.
فكرا بهذا أستطيع معرفة بشكل دقيق كيف يمكننا عبور الصدع بأنفسنا

Das ist es ja, in gar keine. Sie schweben dicht über dem Breach.
هذا هو الغريب، لم يبارحا مكانهما إنما يحومان فوق الصدع

Nur weil der Breach offen ist, heißt das noch lange nicht, dass Sie eine Bombe durchkriegen.
سيّدي، لا يعني توسع الصدع أنك ستتمكن من تمرير القنبلة عبره

Sie müssen dem Breach was vormachen, damit er denkt, Sie hätten denselben Code.
لذا سيتعين عليكم خداع الصدع ليصدق أنكم تحملون نفس البصمة

- und Sie passieren lassen. - Wenn Sie das nicht tun, wird die Bombe vom Breach abgelenkt, wie das bisher immer passiert ist. Und die Mission misslingt.
إن لم تفعلوا ذلك، ستنحرف القنبلة عن الصدع كما في كل مرة وستفشل المهمة

Und das hier nennen wir den Schlund, den Übergang zwischen dem Breach und uns.
وهذا ما نطلق عليه "الحلق" إنه الممر الذي يصل بيننا وبين الصدع

- Der Breach wurde um 23 Uhr durchdrungen.
توسع الصدع قبل ساعة من منتصف الليل

Das sind 3.000 m bis zum Breach.
تفصلنا ثلاثة آلاف متر عن الصدع

Kategorie 4 Kaijus kommen jetzt durch den Breach.
الـ(كايجو) من الفئة الرابعة بدأوا بالخروج من الصدع

Bewegung im Breach. DOppe/angriff.
حركة عند الصدع حدثت

Das sind 2 Kaiju-Signaturen im Breach, nicht 3, wie ich prognostiziert hatte.
هنالك إشارتان للـ(كايجو) عند الصدع ليسثلاثكماتوقعت!

Der Breach scannt den genetischen Code der Kaijus wie ein Barcode im Supermarkt und lässt sie dann passieren.
الصدع يقرأ البصمة الجينية للـ(كايجو) كقارىء الشريط الرمزي في المتاجر ثم يسمح لهم بالعبور

Sie müssen sich an ein Kaiju ranhängen, führen es zum Breach, der Schlund wird dann den genetischen Code des Kaijus lesen
عليك أن تتشبث بـ(كايجو) وتمر به عبر الصدع سيقرأ "الحلق" البصمة الجينية للـ(كايجو) وتسمح بمروركم

- die aus dem Breach auftaucht.
-سيّدي، ثمة إشارة ثالثة قادمة من الصدع

- Dritte Signatur taucht aus dem Breach auf.
إشارة ثالثة قادمة من الصدع

Wir können den Breach vernichten.
يمكننا تدمير الصدع

Volltreffer. Der Breach bricht zusammen!
إصابة مباشرة لقد تدمر الصدع

Wir greifen den Breach an.
سوف نهاجم الصدع يا سيّد (بيكت)