"brief von" - Translation from German to Arabic

• رسالة من
• خطاب من
• الرسالة من
• رساله من

Man schickte einen Brief von der obersten Behörde an die nächste Instanz, die Regionalämter,
كانوا يقومون بكتابة رسالة من المقر ويرسلونها إلى المستوى التالي، وهي مكاتب المقاطعات.

Sie haben einen Brief von meinem Ex-Mann, in dem er mich beschuldigt.
حسنا لقد تلقوا رسالة من زوجي السابق يقول انني نفذت الجريمة

Es muss merkwürdig sein, einen Brief von einem Toten zu erhalten.
لا بُد بأنهُ غريب، أن تستلم رسالة من رجلٍ ميت

Und ich will mich nicht immerzu aufregen. - Frag doch mal unseren Cowboy, wo er den Brief von Willy herhat, Rudy.
رودي، لذلك يطلب من رعاة البقر كيف حصل على خطاب من ويلي.

Sie schickte den Brief von woanders ab, damit ich sie nicht finde.
أرسلت لي الرسالة من ميدنة اخرىِ لكي لا استطيع ان اجّدهاِ

Ein Brief von meinem Sohn war jedes Mal wie ein Lichtstrahl an dem dunkelsten Ort, den man sich vorstellen kann.
ومنذ مدة كنت أود الحصول على رسالة من ابني، كانت مثل شعاع من الضوء في أحلك مكان يمكن تخيله.

Dann kam dieser Brief von Penguin UK.
إلا أن وصلتني رسالة من بينغوين المملكة المتحدة.

Später bekam ich einen Brief von besagtem Herrn.
ومن ثم وصلتني رسالة من ذلك الرجل المحترم ..

Ich habe einen Brief von den Gebrüdern Gumbold, Rechtsanwälte in der Schweiz, an einen gewissen Grafen Balthazar de Bleuchamp.
صادف ان رسالة من جيبرودر جمبولد، المحامي من سويسرا، إلى الكونت بالثيزردي بيلوشامب

Vor einer Woche erhielt ich 'nen Brief von Mason, kurz vor der Abreise in Nairobi.
لقد حصلت على رسالة من ميسون قبل أسبوع تقريبا. قبل مغادرتنا نيروبي.

Eines Tages, aus heiterem Himmel, bekam ich einen Brief von Jenny, in dem sie fragte, ob ich sie in Savannah besuchen wolle, und deshalb bin ich hier.
وذات يوم ذو سماء زرقاء صافية وصلتنى رسالة من جينى تتسائل إذا كنت أستطيع أن آتى إليها

Am selben Tag, als meine Frau starb, bekam ich einen Brief von meinem Sohn.
في اليوم الذي توفيت فيه زوجتي حصلت على رسالة من إبني

Ich habe einen Brief von Ronald. Er bat mich, ihn dir zu geben.
معي رسالة من رونالد ، طلب مني أن أسلمها لك

Ich habe einen Brief von dieser Musikhochschule in New York bekommen.
لقد وصلتني رسالة من معهد الموسيقى في نيويورك

Ich habe einen Brief von dieser Musikhochschule in New York bekommen.
لقد تلقيت رسالة من معهد الموسيقى في نيويورك

Hab' 'nen Brief von deiner Frau gekriegt.
وصلتني رسالة من زوجتك تكتب لي بشكل مستمر

Ihre Tochter hatte einen Brief von ihrer Mutter bei sich, als sie starb.
كانت إبنتك تحمل رسالة من والدتها عند وفاتها

'Ne Geschichte über einen Brief von einem Typen mit dem Titel "Einsam und anonym".
و كان هناك خطاب من شخص يسمى الوحيد المجهول

Erinnern Sie sich an einen Brief von einer Mrs. McGinty aus Broadhinny? McGinty...
هل تتذكرين انك تسلمت خطاب من السيدة ماجنتى من برودهنى ؟

Und ich kam heim, ich erinnere mich, jemand vom Team brachte mir einen Brief von den Taliban.
وعدت الى الوطن واتذكر ان احد اعضاء الفريق احضر لي رسالة كانت الرسالة من طالبان

Es kam so ein Brief von der Versicherung, in dem stand, dass sie noch drei Kranktage hat, bis die Leistungen wegfallen und die Lebensversicherung und so.
تلقيت هذه الرسالة من شركة التأمين. تقول أنه قد تبقى لها ثلاثة أيام مرضية. ومن ثم ستفقد المنافع الطبية للتأمين وكل شئ.

Ich erhielt einen Brief von Mr. Gendwer, in dem er mich einlud.
سهل جدا يا سيدى تلقيت رساله من مستر أوين .. يسألنى الحضور لحفله فى منزله