"coup" - Translation from German to Arabic

• الإنقلاب
• الانقلاب
• إنقلاب
• انقلاب
• بإنقلاب
• إنقلابك

Die Russen haben uns hängen lassen. Wir finanzieren den Coup selber.
أصدقائنا الروس فشلوا نحن يجِب أن نمول الإنقلاب بأنفسنا

Aber ich muss zugeben, dass ich schon fürchtete, aus dem Coup wird nichts.
أو ربما نجتازة حالما يحل الليل لكن يجب أن أعترف، بهذا الوقت قلقت كثيرًا أن يكون الإنقلاب قد إنتهى حقًا

Terry Simon ist eine Freundin. Sie machte dort Urlaub, als der Coup stattfand.
تيري سيمون صديقة لابني، وقد كانت تقضي إجازتها هناك، حينما قام الانقلاب

- Ich dachte, der Coup sei vorbei.
ـ لقد ظننت أن الانقلاب العسكري قد انتهي ـ نعم، ولكن ما تزال بعض

Ist das ein Kaffeekränzchen, oder stehen wir vor einem neuen Coup?
لذا هل هذا نداء إجتماعى أو نحن على وشك إنقلاب أخر ؟

In Moskau kam es wohl zu einem Coup.
عندنا تقارير عن إنقلاب في موسكو

Wenn sie den hatte und den mit uns geteilt hätte, dann wäre das der größte nachrichtendienstliche Coup der letzten 10 Jahre geworden.
لو فعلت وتشاركتها معنا، ذلك من شأنه أن يمثل أكبر انقلاب استخباراتي خلال عقد من الزمن.

Lawrence Ivers Plänen einen Coup bei Whitbrook-Balsille durchzuführen wussten.
بخطط (لورانس آيفر ... ). بالقيام بإنقلاب في "وايتبروك بالسيل".

Und nach Ihrem glorreichen Coup, was dann?
وبعد إنقلابك المجيد ماذا بعد؟

STRASSENKÜNSTLER ZWISCHEN TÜRMEN Der Coup war weltweit in den Nachrichten!
قصة الإنقلاب كانت في الأخبار بجميع أنحاء العالم

Der Coup ist heute in drei Wochen.
الإنقلاب على بعد ثلاثة أسابيع من الآن

Morgen! Morgen! Der Coup ist morgen!
غدًا، غدًا، سيكون الإنقلاب بالغد غدًا هو اليوم الموعود!

Ed, die amerikanischen Funktionäre in Viña hatten vielleicht was mit dem Coup zu tun.
إد، إن كل هؤلاء المسئولين الأمريكيين الذين تواجدوا في فينيا، كانوا علي الأغلب متورطين في الانقلاب

Der Coup verlief reibungslos. Ihnen kann nichts passieren.
إن كل شيء علي ما يرام، لقد تم الانقلاب بسلاسة وأنتم في أمان كامل

Der Boss von Milgroup und der leitende politische Offizier waren also beide in Viña, als der Coup stattfand.
إذن رئيس المجموعة العسكرية، والمسئول السياسي تصادف أن تواجد الاثنان في فينيا في الوقت الذي قام فيه الانقلاب

Wir sagen: Faire un Coup de marteau sur des fesses.
نحن نقول ، إنقلاب تابع للأمم المتحدة

Die Franzosen nennen es Coup d'État.
هذا شيء يطلق عليه الفرنسيون إنقلاب

Aufgehört. Die Sonne geht auf und der Coup ist abgeblasen.
لقد قال إن الشمس تشرق والـ"إنقلاب" قد انتهى

2008 brachte es ein Coup in die politische Labilität.
محاولة انقلاب 2008 جعلتهم غير مستقرين

Ein Coup lässt einen über solche Dinge nachdenken.
انقلاب سيجعلك تفكّر في أمور مثل هذه.