"cover" - Translation from German to Arabic

• الغلاف
• غلاف
• غطاء
• الغطاء
• غلافك
• بغلاف

Ähm... wir, äh, ich meine, wir haben das Gefühl, und es scheint zu stimmen, dass die Plattenfirma was gegen das Cover hat.
نحن,أعنى,نشعر, يبدو وكأنها حقيقة, أن الشركة لا تفضل الغلاف.هل هذه هى المشكلة؟

Sie werden das Album nicht herausbringen, weil sie beschlossen haben, dass das Cover sexistisch ist.
لن يصدروا الألبوم, لأنهم قرروا أن الغلاف عنصري.

Entschuldigung. Du warst doch auf dem Cover von Inside Karate.
عفوا آسف لقد كنت نجم الغلاف في الكاراتيه هذا الشهر

Mein kleiner afrikanischer Freund würde mich aufs Cover aller Zeitschriften bringen.
طفلي الأفريقي الصغير سوف يجعل صورتي في غلاف كل المجلات

Bist das wirklich du auf dem Cover vom New York Magazine?
هل هذا فعلا انت ؟ في غلاف مجلة نيويورك ؟

Er wollte aufs Cover vom Pottery Barn Teen... und ich bat den Fotograf... ein paar ohne Helm zu machen.
حجز غطاء الفخار للمراهقه وطلبت من المصوّر أن يجلب زوجين دون الخوذة

Ich habe einen Titel, zwei Auszeichnungen und bin auf dem Cover von Vanity Fair.
انظري، لديه عنوان الضرب، اثنين من المتميزين، صفحة الغطاء من مجلة فانيتي فير

Das Cover muß man ja nicht lesen.
.عندما تحصل على الوقت .يمكنك قراءة الغلاف

Und Sie wollten sie ohne Vertrag aufs Cover bringen?
وهل اقترحتِ وضعهم على الغلاف من دون عقد؟

Ich fänd den Pool gut fürs Layout, aber reden wir übers Cover.
يعجبني الحوض كموقع ولكن لنتكلم بشأن الغلاف

Sie haben ihn auf dem Cover des "Collier's Magazine" von Dezember 1943 gesehen.
رأيتموه على الغلاف مشكلة ديسمبر 1943 في مجلة كولر

- Dankeschön. - Wie fühlt es sich an, das erste Magazin Cover zu kriegen?
كيف كان شعورك بحصولك على الغلاف لأول مره؟

Abgesehen von dem Bild, das du fürs Cover ausgewählt hast.
عدا الصورة التي إخترتها لتضعها على الغلاف.

Gestern fotografierte ich ein Cover, dann hatte ich ein Date und heute Morgen suche ich das Böse.
اسمعي، لقد التقطت غلاف المجلة بالأمس، وقمت بمواعدة أحدهم وها أنا أبحث عن الشرِّ صباحاً

Naja, eigentlich schon. Oder wann hast du zuletzt eine fette Person auf einem Cover gesehen?
اجل ، وهل رأيتي شخصاً سميناً على غلاف مجله؟

Keine Chance das sie auf das Cover meines Magazins kommt, bevor sie mindestens 10 Pfund zugenommen hat.
من المستحيل انها ستظهر على غلاف مجلتي الا في حالة ازداد وزنها 10 باوند كحد ادنى

Er besorgt sich ein Model um seine Tochter auf dem Album Cover zu spielen.
يقوم بإحضار أحد عارضي الأزياء ليلعب مع إبنته في غلاف ألبومه

Die erste Theorie war, die Entführung diente als Cover für den Erwerb und Verkauf von Geheiminformationen.
النظرية السائدة من عملية الخطف كانت غطاء لعملية بيع وشراء معلومات سرية

Unser Profil sagte am Anfang, dass Sie ein extremer Narzisst wären, aber das ist nur ein Cover.
في البداية شخصناك كـ"مهووسة"َ و لكن ذلك مجرد غطاء

Ihr Cover von "Dock of the Ba" hat mich in eine andere Zeit und an einen anderen Ort versetzt.
غطاء لديك من "حوض خليج" أخذني إلى وقت ومكان مختلف.

Letztes Jahr war das Haus auf dem Cover von New England Home.
السنة الماضية هذا المكان عمل الغطاء من بيت نيو إنجلند.

Ich hab bemerkt das dein anderes Cover schon ziemlich kaputt war.
لقد لاحظت أن غلافك الآخر كان أفضل من هذا

Ich meine, ich weiß, dass du auf einem Magazin Cover und all das bist, aber auf dem roten Teppich, gibt es... kein Photoshop, wenn du weißt was ich damit sagen will.
أعني, أعلم أنك قمت بغلاف المجلة ذلك ولكن على البساط الأحمر, هناك لايوجد جلسات تصوير إذا كنت تعلمين ما أقول