"dank ihnen" - Translation from German to Arabic

• بفضلك
• الفضل لك
• والفضل لك
• الشكر لك
• بفضلكم
• بفضلكِ
• والشكر لك
• وبفضلك

Dank Ihnen wurde die arme Myra völlig verrückt.
في حالة ميرا الفقيرة ذهبت بناح مجنون وذلك بفضلك

Dank Ihnen ist die Stadt fast ohne Verbrechen. Was tun Sie in Ihrer Freizeit?
بفضلك تطهرت المدينة من الجريمة كيف تمضي وقت فراغك؟

Nun, Dank Ihnen, haben wir noch eine Chance, dass Paul uns weiter hilft.
حسنا، الفضل لك لا يزال لدينا طلقة على بول تملئنا

Ich saß Dank Ihnen meine Zeit ab, aber er ist noch unter Anklage.
لقد أنهيت مدة حكمي والفضل لك لكنه لا يزال قيد الاتهام

Dank Ihnen stand keiner der Bonzen auch nur einen Tag vor Gericht.
الشكر لك لم يذهب أحد من المُلاك يوماً واحداً إلى المحكمة.

Dank Ihnen wissen wir nun, dass er zu dieser Zeit vor Ort war.
ولأن بفضلكم علمنا ان الرجل كان بلمنطقة حينها

Dank Ihnen hatte mein Verlobter einen Autounfall.
بفضلكِ كان خطيبي في حادث السيارة

Ja, Dank Ihnen kann sie die Atmosphäre verlassen und zurückkehren.
نعم , بفضلك أصبحت قادرة على مغادرة الغلاف الجوي والعودة

Dank Ihnen hat sie einen Platz, wo sie bleiben kann.
على الأقل أنها وجدت مكاناً لتبقى فيه، بفضلك.

Und Dank Ihnen, ist ihr das gelungen.
لتجمع الدعم العالمي ضدهم و قد نجحتْ بفضلك

Er verspätet sich wegen all den Kontrollpunkten, die wir Dank Ihnen aufstellen mussten.
ولكنّه متأخِّر قليلًا بسبب كثرة نقاط التفتيش التي اضطررنا لنصبها بفضلك

Dank Ihnen und den Eltern von Lynette habe ich keinen Glücksbringer mehr.
بفضلك انت و والدي لينيت 000 انا بدون تميمة حظ

Dank Ihnen ist es zu meinem Mantra geworden, richtig?
و بفضلك بقيَ الكتمان تعويذتي مُذّاك أليس كذلك؟

Dank Ihnen werde ich wahrscheinlich auch in ein Kellerbüro verbannt, in ein Leben voller Lächerlichkeit und Schande.
الفضل لك ، قد يتم ركلي مكتب بالبدروم ، حيث أقوم بإضاعة وقتي و مهنتي توقفي

Meine Tochter ist ein neuer Mensch, Dank Ihnen.
إبنتي رجعت لي ،وتغيرت للأفضل و الفضل لك

Mein Peiniger ist tot Dank Ihnen Dexter.
معذبى قد مات الفضل لك يعود لك يا " دكستر "

Dank Ihnen habe ich so gute Nerven wie lange nicht.
حالتي الصحية أفضل ما تكون عليه منذ سنوات، والفضل لك.

Schließlich muss ich die Miete bald alleine zahlen, Dank Ihnen.
فأنا من سيتحمل نفقات الإيجار وحدي بعد ذلك، والفضل لك.

Dank Ihnen ist es zu meinem Mantra geworden, richtig?
الشكر لك لأنها أصبحت تعويذتي من وقتها، صحيح؟

Gucken Sie nicht so stolz, Inspector. Nicht Dank Ihnen.
وتعلم تبدو approud من تفتيش أيا كان، ليس بفضلكم.

Wir haben die DNA-Beweise aus New Rochelle, das Blut aus dem verbrannten Auto, und Dank Ihnen, Fingerabdrücke.
لدينا أدلّة الحمض النووي من (نيو روشيل)، لديّ الدم من السيّارة المُحترقة، وبصمات الأصابع بفضلكِ.

Als sie Dank Ihnen das Schiff hatten, war ich überflüssig.
عندما تحكموا بالسفينة بالكامل والشكر لك , لم يعد يحتاجوا إلي

Dank Ihnen geht es mir finanziell gut, und ich kann sie heiraten.
لكن، وبفضلك يسمح لي وضعي المالي بالزواج بها