"dank mir" - Translation from German to Arabic

• بفضلي
• تشكرني
• تشكريني
• اشكرني
• وبفضلي
• بالفضل إلي

Ich erspare Ihnen die leidvollen Details seines Lebens und sage nur, dass er dank mir zu einem der prominentesten Anwälte
الآن ، سأعفيكم من التفاصيل المملة عن حياته و فقط سأقول هذا بفضلي ، لقد أصبح واحد من من أفضل المحاميين

Und danach haben wir Geld für einen Neuanfang. dank mir.
و عندما تخرج، سيكون معنا نقود لنبدأ من جديد بفضلي

dank mir später, wenn du draußen bist.
يمنك أن تشكرني عندما أخرجك من هنا

Nein. dank mir erst, wenn du aus dem Gefängnis bist.
لا تشكرني حتى تكون خارج هذا السجن

dank mir erst, wenn er im Knast ist.
لا تشكريني حتي نودعه السجن

Diese "dank mir, dass ich für dich in den Knast ging, indem du aufs College gehst"-artige Bitte steht auf der Tagesordnung, aber ich glaube nicht, dass ich das echt mache.
كان هناك صفقة من نوع اشكرني على ذهابي للسجن " " من أجلك باكمال دراستك لكنّي لا أظن أني سأكمل الدراسة

Wie auch immer, er hat mir alles nötige über einen Live-Stream beigebracht, und jetzt, dank mir, werden deine Schwestern in Chicago die Geburt unseres Kindes miterleben können.
على أي حال، علمني كل شيء عن نقل تصوير الفيديو والآن وبفضلي أخواتك في "شيكاغو"

Ein ganzer Tisch von Uni-Sponsoren kommt, um dich zu sehen, dank mir.
طاولة كاملة سيجلس عليها وكلاء من الجامعة سيحضرون لرؤيتك بفضلي -

Nein, ich glaube nicht, das könnt Ihr nicht, es ist niemals passiert, dank mir.
كلا، لا أعتقد ذلك لأنّ ذلك لم يحدث بفضلي أنا

dank mir, hast du eine genetische Veranlagung zum Alkoholismus.
بفضلي, لديك استعداد وراثي للإدمان الكحولي

Jetzt sind sie dank mir mehr wert.
أما الآن، بفضلي أصبحوا أكثر من مجرّد بشر

dank mir konnten sie expandieren und die Suppenküche nebenan übernehmen.
بفضلي استطاعوا التوسع و أخذ مطعم الحساء المجاور لهم

Jetzt haben Sie das komplette Set, dank mir.
والآن قد حصلت على المجموعة كاملة، بفضلي.

dank mir nicht zu früh.
شكراً على هذا حسناً ، لا تشكرني بعد

dank mir nicht. Lass dich nicht abknallen.
-لا تشكرني و لكن لا تفشل بالمهمة

Schon gut, dank mir nicht.
هذا صحيح, لا تشكرني

- Danke vielmals. - dank mir nicht.
ـ شكراً جزيلاً ـ لا تشكرني

- Gut gemacht, Chuck. dank mir noch nicht.
(أحسنتَ صنعًا، يا (تشاك - لا تشكريني بعد -

Bitte dank mir nicht.
رجاءً لا تشكريني.

dank mir später, Kumpel.
اشكرني لاحقا يا صاحبي

dank mir später! Gib mir deine Waffe!
اشكرني لاحقًا، أعطني المسدس.

Und dank mir, kann Liz Tyler heute Nacht sicher schlafen.
وبفضلي ستتمكن (ليز تايلر)، من النوم آمنـه الليلة.

Nicht so gut wie einst, dank mir.
ليس جيّداً كما كان بالفضل إلي