"danke für ihre" - Translation from German to Arabic

• شكراً على
• شكرا على
• أشكرك على
• شكراً لك على
• شكرًا على
• شكرا لك على
• شكرًا لكِ على
• شكراً لكَ على
• شُكراً لك على
• شكرًا لك على
• نشكرك على
• شكراً لتعاونك
• شكراً لوقتك
• شُكرًا على

Danke für Ihre anregende und lehrreiche Gesellschaft.
شكراً على صحبتك المسلية و المليئة بالنصائح المفيدة

Danke für Ihre offene Einschätzung meines angeblich so schlechten Benehmens und Charakters.
شكراً على مشاركتي رأيك المتدني بتصرفي و شخصيتي

Ich rufe vom Handy aus an. Danke für Ihre Zeit.
هذا رقم مكتبي وانا أكلمك من جوالي الان شكرا على وقتك

Das weist mir natürlich meinen Platz. Danke für Ihre Gastfreundschaft, Mrs. Caldwell.
أعتقد أن هذا يضعني في مكاني الصحيح أشكرك على كرم ضيافتك سيدة كالدويل

Danke für Ihre Gastfreundlichkeit, aber ich werde mit der gehen, die mich gebracht hat.
شكراً لك على حسن ضيافتك لكنني سأبقى معها

Danke für Ihre Geduld. Der Kunde mit Nummer 56 bitte.
شكرًا على انتظاركم، هلّا أتى إلينا الزبون رقم 56 ؟

Ich bin der Polizeichef hier auf der Insel. Danke für Ihre Hilfe.
انا امثل سلطة مقاطعة الجزيرة شكرا لك على مساعدتنا فى حل القضية

Danke für Ihre Zeit.
شكرًا لكِ على وقتكِ

Danke für Ihre Hilfe. Sehr freundlich.
شكراً لكَ على المساعدة، أنا ممتن لهذا

Ich denke, was wir damit sagen wollen ist, Danke für Ihre Besorgnis, aber unser Brick braucht keine besondere... irgendwas.
اعتقد أن مانحاول قوله هو شكراً على اهتمامكم ولكن ابننا لا يحتاج إلى اي شيء خصوصي

Sie können jetzt nach Hause gehen. Danke für Ihre Hilfe.
يمكنك الرّحيل إلى منزلك , شكراً . على المساعدة

Alles klar, Ladies, Danke für Ihre Hilfe.
حسناً، أيتها السيّدات، شكراً على مُساعدتكنّ.

Danke für Ihre Hilfe, und es tut mir leid wegen der späten Stornierung.
شكرا على المساعدة، آسف على الإلغاء المتأخر.

Danke, für Ihre Unterstützung und vielen Dank, dass Sie heute gekommen sind.
شكرا على دعمكم وشكرا جزيلاً على مجيئكم الليلة

Danke für Ihre Hilfe gestern Abend. Ich bin dankbar.
أريد أن أشكرك على ما فعلتهُ الليلة الماضية.

Danke für Ihre Zeit, Father.
شكراً لك على سماعي، أيّها الأب والتحدث معي

Und übrigens, Danke für Ihre Zuarbeit, die Bucht zu säubern.
وبالمناسبة، شكرًا على جهدك في تطهير الخليج.

Danke für Ihre Ehrlichkeit. Es tut mir leid, dass ich nicht helfen konnte.
حسنا، شكرا لك على صدقك أناآسفلأنهلايمكننيالمساعدة.

Danke für Ihre Hilfe.
شكرًا لكِ على المساعدة.

Und Danke für Ihre Loyalität.
و شكراً لكَ على إخلاصك

Danke für Ihre Zeit, Mr. Solloway.
شُكراً لك على وقتُك، يا سيّد (سولواي)

Danke für Ihre Zeit, Ma'am. Tja, das bestätigt, dass wir es mit einem Gestaltwandler zu tun haben.
شكرًا لك على وقتكِ يا سيدتي حسنًا, ذلك يؤكد أننا نتعامل مع متحول

Danke für Ihre TERMINVEREINBARUNG FÜR EINEN BESSEREN SERVICE
نشكرك على الإتصال لتحديد موعد، يتيح لنا خدمتك أنت وعملائنا الآخرين بكفاءة.

Diese Information kann ich Ihnen nicht geben, Sir. Danke für Ihre Kooperation.
لا يمكنني الإفصاح عن تلك المعلومات يا سيدي ، شكراً لتعاونك

Okay, Danke für Ihre Zeit und für mein Geld!
حسناً، شكراً لوقتك و مالي الذي أعدته لي.

- Danke für Ihre Zeit.
‫ -‬ شُكرًا على وقتُك. ‫