Nun, wenn du dich so sehr darum sorgst, dann geh und arbeite für den Tierschutz. | Open Subtitles | لو أنك تهتم لهذا الحد فاذهب وانضم لجمعية الرفق بالحيوان |
dann geh doch! | Open Subtitles | اذهب إذاً |
Ich komme schon klar. dann geh schon. Geh! | Open Subtitles | أنا بخير اذا اذهب هيا هل تعرف كيفية ركوب الخيل؟ |
dann geh zu jemandem, der nicht bei klarem Verstand ist, denn dieses lügende Arschloch wird nicht aufhören, bis sein Name wieder an der Wand hängt. | Open Subtitles | اذن اذهب الى شخص ما ليس بعقله لأن ذلك الكاذب الحقير لن يتوقف حتى يكون اسمه على الجدار |
dann geh. Aber mehr gibt es nicht. | Open Subtitles | إذهب إذاً ولكن لا تعود باحثاً عن المزيد |
Gut, dann geh. Ich kann dich nicht aufhalten. | Open Subtitles | حسناً، إن كنتِ ستذهبين، فاذهبي لايمكنني منعكِ |
dann geh nach Hause. | Open Subtitles | إذاً إذهبي للمنزل |
Wenn du hier bleibst, haben wir nur den Sommer zusammen... dann geh ich an die Uni und wir verbringen das übliche Wochenende. | Open Subtitles | فإذا بقيتى سيكون لدينا فقط هذا الصيف ثم اذهب للكلية ثم سنقضى العطلات الأسبوعية فقط مع بعضنا |
Wenn du mir wirklich helfen willst, dann geh in die Schule. Dort bist du sicher. Ok? | Open Subtitles | إنْ أردتَ مساعدتي، فاذهب إلى مدرستك حيث أعرف أنّكَ بأمان، اتّفقنا؟ |
Wenn du auf's Klo musst, dann geh jetzt. | Open Subtitles | إن إحتجت قضاء حاجتك فاذهب الآن |
Wenn du nicht zum Ficken hier bist, dann geh! | Open Subtitles | إن لم تأت إلى هنا لإقامة علاقة معي، فاذهب للمنزل! |
dann geh. | Open Subtitles | اذهب إذاً |
dann geh. | Open Subtitles | -جيّد، اذهب إذاً . |
- Das werden wir nicht. - dann geh! Ich will dich nie wiedersehen! | Open Subtitles | لن نفعل اذا اذهب لا اريد رؤيتك مره اخرى |
Wenn du gehen musst, dann geh. | Open Subtitles | تريد الذهاب ؟ اذا اذهب |
dann geh ohne mich. Na gut, komm! | Open Subtitles | اذن اذهب من غيري حسنا, هيا بنا |
Na, dann geh doch. | Open Subtitles | إذهب إذاً |
Wenn ich dich nur so auf der Hochzeit deiner Schwester lächeln sehe, dann geh. | Open Subtitles | إذا كان ذلك سيجعلكِ تبتسمين في يوم زفاف أختكِ فاذهبي إذن |
dann geh. | Open Subtitles | إذاً إذهبي |
dann geh zum Richter und zeig sie wegen Brandstiftung an. | Open Subtitles | ثم اذهب إلى القاضي وبلّغ عنهم بتهمة إشعال النار في المنطقة كلها |
dann geh. | Open Subtitles | فلتذهب إذن. |
Also, wenn du gehen willst, dann geh einfach. | Open Subtitles | لذا إن كنت تريدين الرحيل فارحلي و حسب |
dann geh dahin zurück, wo auch immer eure Gärten sind und hol sie dir wieder. | Open Subtitles | إذاً عد إلى حيث الجحيم الذي.. توجد فيه ، و استعدها |
Ich möchte einfach frei sein. Nun, dann geh. | Open Subtitles | أودّ أن أكون حرّة فحسب - حسنٌ، إذن اذهبي - |
Wenn du so denkst, dann geh mit Gott. | Open Subtitles | أذا كان هذا ما تظنه, إذا أذهب برعاية الله |