"dann wären" - Translation from German to Arabic

• حينها سنكون
• لكانت

Dann wären wir quitt. Ich bringe dich zu den Toren, zu den Antworten, die du suchst.
حينها سنكون متساويين، بامكاني أخذك إلى البوابات، إلى الإجابات التي تبحث عنها

Dann wären es ja nur noch wir 2!
حينها سنكون أنا و أنت فقط

Wenn er einen Spannungspneumothorax hätte, Dann wären seine Lippen weiß.
لو كان لديه توتر استرواح صدري لكانت شفتاه بيضاء

Dann wären sie auch erfolgreicher.
لو كنا لنقوم بذلك، لكانت أكثر نجاحاً.

Wenn wir das könnten, Dann wären die Finger unserer Hände kleine Leute, die wie wir aussehen, und auch sie hätten kleine Leute an ihren Händen und so weiter.
وإذا كان بامكاننا استنساخ أنفسنا، فإن أصابع أيدينا، لكانت أشخاصا يشبهوننا، و لكانوا هم بدورهم يملكون أناسا في أصابعهم وهكذا دواليك.

Hätte ich zehn Divisionen... solcher Männer, Dann wären wir hier schnell fertig.
لوكانلدىعشرةنهؤلاءالرجال... لكانت مشكلتنا هنا أنتهت بسرعة جداً