"darauf warten" - Translation from German to Arabic

• تنتظر
• إنتظار
• بإنتظار
• ينتظرون
• في انتظار
• تنتظركَ
• في انتظارنا

Kisten von Demos liegen im Studio herum, die nur darauf warten, entsorgt zu werden.
صناديق من الاشرطة التجريبية متواجده في جميع انحاء الاستوديو, تنتظر الذهاب الى القمامة.

Aber das sind temporäre Pfeiler, die im Fegefeuer darauf warten, in den Bezirken aufgestellt zu werden, in denen die Lynchmorde stattfanden.
ولكن تلك هي الأعمدة المؤقتة، تنتظر تطهير أرواحها، كي تذهب إلى جميع المفاطعات التي حصلت فيها الإعدامات.

Sie hat hunderte von Glaspuppen in einem Raum aus Buntglas, die wie sie darauf warten, zu laufen.
إنها تجمع لعباً زجاجية المئات من الدمى في غرفة الزجاج الملون تنتظر..

Ich muss nur darauf warten, dass ein elender Gangster dich erledigt.
كل ما علىّ فعله هو إنتظار وغد حقير للقضاء عليك

Also während wir darauf warten, dass die Justiz wieder auf etwas verzichtet, will ich, dass er rund um die Uhr beobachtet wird.
ولذا بينما نحن بإنتظار العدالة لكي تأخذ مجراها مرة أخرى، أريد وضعه تحت مراقبة لصيقة على مدار الساعة.

Das sind Bergsteiger, die darauf warten, zum Gipfel zu steigen.
وهؤلاء هنا المتسلقون .. وهم ينتظرون بداية الصعود إلى القمة

Während wir darauf warten, haben wir ja immer noch die Literatur als Trost.
إذن و في انتظار حصول ذلك دعونا نتذكّر أنّ لدينا في الخيال عزاءً.

Wie kleine Rohdiamanten, die darauf warten poliert zu werden.
مثل الماسات الصغيرة الخام تنتظر من أحد أن يصقلهن

Ich weiß, dass tief in dir ein gigantisches Paar Eier steckt die nur darauf warten, rauszukommen.
أعرف أن في أعماقك، ثمة رباطة جأش جامحة تنتظر إطلاق العنان

Wenn man eine Forschungs- und Entwicklungsabteilung für eine der größten Firmen in Amerika leitet, bringt jeder Tag aufregende neue Probleme mit sich, die darauf warten gelöst zu werden.
عندما تعمل بأكبر قسم للأبحاث والتطوير في أميريكا كُل يوم ستواجه مشاكل مثيرة تنتظر أن تُحل

Aber wer weiß, welche anderen Geheimnisse darauf warten entschlüsselt zu werden?"
لكن من يعلم ما الاسرار الاخرى التي تنتظر ان تفك شيفرتها؟

Vielleicht sind wir nur zwei Schläferzellen voller Wut, die darauf warten, zu explodieren,
ربما نحن فقط خلايا كابتة للغضب، تنتظر الانفجار

Mancher glaubt, dass die Antworten noch dort sind, begraben unter Schnee und Fels, und nur darauf warten, entdeckt zu werden.
لكن البعض يعتقد أن الإجابات هناك مدفونة تحت الثلج تنتظر البحث

die darauf warten, uns zu verfluchen, mit ihren Fackeln und Stricken.
تنتظر إنزال اللعنة علينا بمشاعلهم وحبلهم.

Wir haben über 10.000 Sätze von Überresten, die darauf warten identifiziert zu werden.
لدينا أكثر من 10.000 من البقايا في إنتظار الكشف عن هويتها

Ich wollte dich sehen und ich wollte keine zwei Wochenenden darauf warten.
أردتُ رؤيتك ولم أريد إنتظار عطلتين اسبوع

Ok, ich kann nicht darauf warten.
لا أستطيع إنتظار هذا الشيء سنذهب عبر السلم

Wir haben hunderte von bezaubernden Mädchen, die nur darauf warten mit dir zu chatten,
لدينا المئات من الفتيات الجميلات بإنتظار الدردشة معك

Und 22 Trainer von der Verteidigungsschule der Armee, die darauf warten, die Israelis zu trainieren.
لدينا 22 مُدرِّب من "كلية الدفاع الجوي" بإنتظار الأمر لتدريب الإسرائليين.

Die Welt ist voller Idioten... die darauf warten, von ihrem Geld getrennt zu werden.
, هذا العالم ملئ بالبلهاء . ينتظرون بأن يكونوا جزء من مالهم

In der Zwischenzeit, während wir darauf warten, dass all diese Sache geschehen, zeige ich Ihnen, was Sie für sich selbst tun können.
وبينما ونحن في انتظار حدوث هذه الاشياء هذا ما يمكنك القيام به لنفسك:

Wenn sie sich an Hoffnungen klammern würde, würde sie hier nicht Schlange stehen und darauf warten, dass Sie mehr Medikamente ordern.
لو كانت تتشبّثُ بالأمل لما كانت تقف في الدّور تنتظركَ لتطلبَ المزيدَ من العقاقير

Wir haben ein Dutzend ungeduldiger Schweden die darauf warten, dass wir ihnen ein Nashorn zeigen.
لدينا عشرات السويديين المتلهفين في انتظارنا لنريهم وحيد القرن